Allah aime ton repentir
Auteur de la paroleCheikh 'Abd Assalâm Al-Shouway'ir حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (42)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
اللَّهُ يَفرَحُ بِتَوْبَتِكَ، اللَّهُ يُحِبُّ تَوبَتَكَ، اللَّهُ يُحِبُّ إِنَابَتَكَ، اللَّهُ يُحِبُّ العَفوَ عَنكَ، لَكِن أَنتَ السَّبَبُ.
إِذَا لَم تَسْتَغفِرْ، إِذَا لَمْ تُحسِنْ، كَيْفَ تَرجُو أَنْ يُحسِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيكَ وَأَنتَ الظَّالِمُ لِنَفسِكَ؟
مَن ظَلَمَ نَفْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّمَا يُجَازِيهِ بِعَدلِهِ. وَلَكِن مَن أَحسَنَ إِلَى اللَّهِ، وَأَلقَى رِكَابَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ فِي بَيْتٍ مِن بُيُوتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَمُدُّ يَدَيهِ: "يَا رَبِّ، إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعفُ عَنِّي، يَا رَبِّ، إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفوَ فَاعفُ عَنِّي"، ذَاكَ الَّذِي يُرجَى دُعَاؤُهُ.
وَلِذَلِكَ أَيُّهَا المُوَفَّقُ، جَاءَ فِي حَدِيثٍ عِندَ التِّرمِذِيِّ وَغَيرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "مَا مِن شَيءٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الدُّعَاءِ."
Traduction française
Allah Se réjouit de ton repentir. Allah aime ton repentir, Il aime ton retour vers Lui, et Il aime te pardonner. Mais toi, tu es la cause.
Si tu ne demandes pas pardon, si tu n'agis pas avec bienfaisance, comment espères-tu qu'Allah soit bienfaisant envers toi, alors que tu causes du tort à ta propre personne ?
Celui qui se cause du tort à lui-même, Allah le rétribuera selon Sa justice. Mais celui qui fait preuve de bienfaisance vis-à-vis d'Allah, qui se remet totalement à Lui, alors qu'il est dans une des maisons d'Allah, lève ses mains et dit : "Ô mon Seigneur, Tu es certes pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi. Ô mon Seigneur, Tu es certes pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi." C'est celui-là dont on espère [l'exaucement de] l'invocation.
C'est pourquoi, ô toi à qui Allah a accordé la réussite, il est rapporté dans un hadîth chez At-Tirmidhî et d'autres que le Prophète ﷺ a dit : "Il n'y a rien qui soit plus aimé d'Allah que l'invocation."
Classé dans
