« Allah Se réjouit de ton repentir et pardonne tes péchés »
Auteur de la paroleCheikh Soulayman Ar Rouhayli حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (114)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
أَوَّلُ الأَمْرِ، يَا عَبْدَ اللهِ، -وَأَنَا أُخَاطِبُ نَفْسِي وَإِيّاكَ- أَوَّلُ الأَمْرِ أَنَّهُ مَعْصِيَةٌ لِلَّهِ. اللهُ الّذِي خَلَقَكَ، وَرَبّاكَ بِالنِّعَمِ، وَأَعْطَاكَ هَذِهِ الحَواس وَأنتَ تَعصي اللهَ بِهَا.
ثَانِيًا، أَنَّهُ سَيِّئَةٌ تُكتَبُ عَلَيكَ وَقَد تَدخلُ بِها النَّارَ.
ثَالِثًا، أَنَّهُ لَذَّةٌ يَعقُبُهَا حَسرَةٌ وَضِيقٌ. أَمَّا إِذَا تَرَكتَهُ، فَوَاللهِ لَتُرزَقَنَّ سَعَةً فِي صَدرِكَ، وَطِيبًا فِي حَيَاتِكَ، وَلَتَذُوقَنَّ حَلَاوَةَ الإِيمَانِ، وَلَتَنشَطَنَّ إِلَى الأَعمَالِ الصَّالِحَةِ. إِذَا وَصَلتَ إِلَى دَرَجَةِ أَن تَكرَهَ أَن تَعُودَ إِلَى هَذَا الذَّنْبِ كَمَا تَكْرهُ أَنْ تُقذَفَ فِي النَّارِ. وَيَفرَحُ اللهُ بِتَوْبَتِكَ، وَيَغفِرُ لَكَ ذَنبَكَ، وَيُبَدِّلُ سَيِّئَاتِكَ حَسَنَاتٍ.
Traduction française :
Premièrement, ô serviteur d'Allah – et je m’adresse à moi-même autant qu’à toi –, c’est une désobéissance à Allah. Allah, Celui qui t’a créé, t’a couvert de bienfaits, t’a octroyé ces [cinq] sens, et tu les utilises pour Lui désobéir.
Deuxièmement, c’est un péché inscrit contre toi, et il se peut que ça soit à cause de ce dernier que tu entreras en Enfer.
Troisièmement, c’est un plaisir [éphémère] suivi de regret et d’angoisse. Tandis que si tu l’abandonnes, par Allah, tu seras comblé d’une poitrine apaisée, d'une douceur dans ta vie, tu goûteras à la saveur de la foi, et tu seras fervent dans l'accomplissement des bonnes œuvres.
Tout cela à condition que tu détestes revenir à ce péché autant que tu détesterais être jeté dans le feu. Et Allah Se réjouira de ton repentir, Il te pardonnera ton péché, et Il transformera tes mauvaises actions en bonnes œuvres.
Résumé IA des points à retenir :
- Il expose trois conséquences négatives du péché :
- C'est une désobéissance à Allah, le Créateur et Bienfaiteur.
- C'est un péché enregistré qui peut mener à l'Enfer.
- C'est un plaisir éphémère suivi de regret et d'angoisse.
- En contraste, il énumère les multiples bienfaits de l'abandon du péché :
- Un apaisement et une ouverture de la poitrine.
- Une douceur dans la vie.
- Le fait de goûter à la saveur de la foi.
- Une activité et un désir pour les bonnes œuvres.
- La condition essentielle pour atteindre ces bienfaits est de détester revenir au péché autant que l'on déteste être jeté en Enfer.
- Le Cheikh conclut en soulignant l'immense miséricorde d'Allah : Allah Se réjouit du repentir de Son serviteur, Lui pardonne ses péchés et, par Sa grâce, transforme même ses mauvaises actions en bonnes actions.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh Soulayman Ar Rouhayli (حفظه الله).
Classé dans
