Aller au contenu principal

« Entretenir les liens de parenté »

Auteur de la paroleShaykh 'Aziz Farhân Al 'Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)

Table fleurie dans une pièce lumineuse et sobre

Quel est le secret d'une vie longue et bénie ?

📖 Rappel religieux :

وَلِذَلِكَ يَقُولُ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ. » فَصِلَةُ الرَّحِمِ سَبَبٌ مِنْ أَسْبابِ المَدِّ فِي العُمْرِ. والْمَدُّ نَوْعَانِ: مَدٌّ عَلَى الحَقيقَةِ، وَمَدُّ بَرَكَةٍ. فَذَهَبَ بَعْضُ العُلَماءِ أَنَّ مَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ مَدَّ اللَّهُ جَلَّ وَعَلا فِي عُمُرِهِ. بِمَعْنَى يُعْطيه زيادَةً فِي العُمْرِ وَسَنَواتٍ فِي العُمْرِ. وَمِن أَهْلِ العِلْمِ مَنْ قَالَ هَذَا المَدَدُ مَدَدُ بَرَكَةٍ. فاللَّهُ تَعَالَى يَمُدُّهُ حَتَّى إِنَّ السَّنَةَ عَنْ سَنَتَيْن. يَعْنِي الواصِلُ لِلرَّحِمِ إِنْ عَاشَ سِتِّينَ سَنَةً، فاللَّهُ تَعَالَى يُبارِكُ لَهُ فَكَأَنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً. وَهَذَا مُجَرَّبٌ -سُبْحَانَ اللَّهِ- لِمَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ.

Traduction littérale :

Le Prophète ﷺ a déclaré : "Celui qui aimerait que son existence soit prolongée, qu'il préserve ses liens de parenté." Le maintien des liens de parenté est une des causes de prolongement de l'existence. Le prolongement étant de deux types : un prolongement réel et un prolongement dans la bénédiction. Certains savants sont ainsi d'avis qu'Allah prolonge l'existence de celui qui entretient les liens de parenté, en ce sens qu'Il lui accorde un délai et des années supplémentaires à sa vie.

Parmi les personnes de science, d'autres considèrent que ce prolongement désigne un prolongement dans la bénédiction. C'est ainsi qu'Allah, exalté soit-Il, prolonge sa vie au point qu’une année devienne équivalente à deux années.

Cela signifie que si celui qui entretient les liens de parenté vivait soixante ans, alors Allah lui accorderait une bénédiction telle qu'il semblerait alors avoir vécu cent vingt ans. Et cela a été expérimenté - subhana-Llah - par celui qui entretient ses liens de parenté.

✅ Ce qu’il faut saisir (résumé IA) :

  • Le Prophète ﷺ a lié le désir d'une vie longue à l'entretien des liens de parenté (silat ar-rahm).
  • Le prolongement de la vie résultant de cet acte peut être de deux natures : une augmentation réelle de la durée de vie ou une bénédiction (barakah) dans le temps vécu.
  • Certains savants interprètent cela comme une augmentation concrète du nombre d'années de la vie d'une personne.
  • D'autres savants expliquent que cette prolongation se manifeste par une barakah exceptionnelle dans le temps, rendant une année vécue plus productive et bénéfique, équivalant à une période plus longue.
  • L'entretien des liens de parenté est présenté comme une cause éprouvée de cette bénédiction dans la vie.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Shaykh 'Aziz Farhân Al 'Anazi حفظه الله,

Hadith : hadith authentique rapporté par Al-Bukhari (n° 5985) et Muslim (n° 2557).

Lien de la vidéo : https://t.me/arabecoran_com

Classé dans

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance