« Il a le mérite d'une année entière de jeûne et de qiyâm ! »
Auteur de la paroleShaykh Mohammed Ghaïth حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (23)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْس قالَ: سَمِعْتُ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ -أَيْ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ فِي سائِرِ جَسَدِهِ، عَلَى الرّاجِحِ مِنْ أَقْوالِ العُلَماءِ- وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ، وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ، وَدَنَى مِن الإِمامِ فَأَنْصَتَ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقيامِها." رَوَاهُ أبو دَاوُودَ وبْنُ مَاجَه بِإِسْنَادِ حَسَنٍ. قَالَ: "وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقيامِها." يَعْنِي أَجْر رَجُلٍ قامَ طُولَ السَّنَةِ وَصَامَ طُولَ السَّنَةِ. هَذَا بِكُلِّ خُطْوَةٍ!
Traduction littérale :
Aws Ibn Aws a dit : J’ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Celui qui se lave le jour du vendredi -c'est-à-dire qui lave sa tête et lave tout son corps, conformément à l'opinion prédominante des savants- qui sort tôt (pour se rendre à la mosquée), qui y va en marchant et non sur une monture et s'approche de l'Imam en écoutant attentivement, pour chaque pas il obtient la rétribution d'une année de jeûne et de prière nocturne." Rapporté par Abou Dawoud et Ibn Majah avec une chaîne de transmission fiable (hasan).
Il a dit : "qui y va en marchant et non sur une monture, pour chaque pas, il obtient la rétribution d'une année de jeûne et de prière nocturne." C’est-à-dire qu‘il obtient la récompense d'un homme qui a prié de nuit et jeûné tout au long de l‘année. Cela vaut pour chaque pas !
✅ Ce qu’il faut saisir(résumé IA) :
- Le hadith met en évidence les mérites exceptionnels de certaines actions accomplies le jour du vendredi.
- La première condition est de se laver complètement, en insistant sur le lavage de la tête et du corps.
- Il est recommandé de se rendre tôt à la mosquée.
- Se déplacer à pied, au lieu d'utiliser une monture, est une autre action méritoire.
- Pour chaque pas effectué en se rendant à la mosquée dans ces conditions, le croyant obtient la récompense d'une année entière de jeûne et de prière nocturne.
- Cette récompense équivaut à celle d'une personne qui aurait jeûné et prié toutes les nuits pendant une année complète, et cela pour chaque pas.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
