« La bonne compagnie »

Auteur de la paroleShaykh Saleh Ghanem رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (13)

4 min de lecture
Texte arabe et traduction
Lire la traduction

📖 Rappel religieux :

عَلَى المُسْلِمِ أَنْ يَعَضَّ عَلَى أَخِيهِ بِالنَّوَاجِذِ، وَأَنْ يَعْلَمَ أَنَّ الصّاحِبَ ساحِبٌ. فَإِذَا مَا وَجَدَ أَخًا يُعينُهُ عَلَى طاعَةِ اللَّهِ، فَلْيَلْزَمْ صُحْبَتَهُ. وَكَمَا قَالَ عُلَمَاؤُنَا عَلَيْهِم الرَّحْمَةُ: "إِخْوانُنا أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ أَهْلِينَا، لِأَنَّ إِخْوانَنا يُذَكِّرُونَنَا بِاللَّهِ، وَأَهْلُونَا يُذَكِّرُونَنَا بِالدُّنْيَا." انْظُرْ إِلَى حَالِي وَحالِكَ فِيمَا بَعْدَةٍ عَنْ أَخٍ صالِحٍ يُذَكِّرُكَ بِاللَّهِ. فَإِنَّكَ تَجِدُ نَفْسَكَ بَيْنَ امْرَأَتِكَ وَوَلَدِكَ، بَيْنَ جارِكَ، بَيْنَ أَقْرِبائِكَ وَأنْسِبَائِكَ، وَهَؤُلاءِ جَمِيعًا يُذَكِّرُونَكَ بِدُنْياكَ. يَنْظُرُونَ فِي شَأْنِ مالِكَ، وَيَنْظُرُونَ فِي شَأْنِ أَوْلادِكَ، وَيَنْظُرُونَ فِي مُسْتَقْبَلِكَ الدُّنْيَويِّ. وَقَلَّ أَنْ يَنْظُرُوا فِي أَمْرِ دينِكَ، وَقَلَّ أَنْ يَنْظُرُوا فِي أَمْرِ يَقينِكَ، وَقَلَّ أَنْ يَنْظُرُوا فِي مَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ عِلاقَةٍ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ رَبِّ العالَمينَ. وَأَمَّا أَخُوكَ فِي اللَّهِ فَهُوَ يُذَكِّرُكَ بِحالِهِ قَبْلَ أَنْ يُذَكِّرَكَ بِمَقالِهِ. فَإِذَا مَا كَانَ مُنْفِقًا، عَلَّمَكَ الإِنْفاقَ. وَإِذَا مَا كَانَ حَلِيمًا، عَلَّمَكَ الحِلْمَ. وَإِذَا مَا كَانَ صَادِقًا، عَلَّمَكَ الصِّدْقَ. وَإِذَا مَا كَانَ دَاعِيًا إِلَى اللَّهِ، جَعَلَكَ مُحِبًّا لِلدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ.

Traduction littérale :

Le musulman doit s’accrocher fermement à son frère, et il doit savoir que le compagnon est influent. S’il trouve un frère qui l’aide dans l'obéissance à Allah, alors qu’il recherche sa compagnie. Comme nos savants -que la Miséricorde soit sur eux- ont dit : "Nos frères sont plus chers pour nous que nos familles, car nos frères nous rappellent Allah, tandis que nos proches nous rappellent à ce monde."

Observe ma situation et la tienne lorsque tu t’éloignes de ton frère qui te rappelle Allah. Tu te retrouves alors entre ta femme, tes enfants, ton voisin, tes proches et tes parents, qui tous te rappellent à tes affaires mondaines. Ils se soucient de tes biens, de tes enfants, de ton avenir dans ce bas-monde.

Mais il est rare qu’ils se soucient de ce qui concerne ta religion, il est rare qu’ils se soucient de ta certitude, qu’ils se soucient de ta relation avec Allah, le Seigneur de l'univers. Tandis que ton frère en Allah te rappelle d'abord par son état avant de te rappeler par ses paroles. S'il est généreux, il t'apprendra la générosité. S'il est indulgent, il t'apprendra l’indulgence. S'il est véridique, il t'apprendra la véracité. Et s’il appelle à Allah, il te fera aimer l'appel à Allah.

✅ Résumé IA des points à retenir :

Le musulman doit chérir et s'attacher à son frère en religion, car la compagnie a une forte influence.
Il est essentiel de rechercher la compagnie de ceux qui aident à l'obéissance à Allah.
Les savants ont souligné que les frères en religion sont plus précieux car ils rappellent Allah, contrairement aux proches qui rappellent les préoccupations terrestres.
L'éloignement d'un frère pieux conduit souvent à être entouré de ceux qui se concentrent sur les aspects matériels de la vie.
Ces personnes (famille, voisins, proches) se soucient principalement des biens, des enfants et de l'avenir temporel, négligeant souvent les questions religieuses et la relation avec Allah.
Un frère en Allah rappelle par son exemple avant même ses paroles.
Ses qualités (générosité, indulgence, véracité, appel à Allah) sont des leçons pratiques pour son compagnon.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Shaykh Saleh Ghanem رحمه الله

Lien de la vidéo : https://t.me/arabecoran_com

Classé dans

Fatawas

« La bonne compagnie »

Comprendre ce texte sans traduction

Partenaires

Avoir une bonne opinion d'Allah

Le péché qu'aucune bonne action n'expie

L'importance de la bonne intention

Partenaires de confiance