Réunir le tawaf al-ifada et le tawaf d'adieu pour celui qui se hâte

Arabe original :

هل يجوز جمع طواف الإفاضة مع طواف الوداع للمتعجل؟

يعني يحرص الحاج أن يتبع رسول الله في أداء هذه المناسك، لأن الرسول أفاض في اليوم الأول، إذا عجز ففي اليوم الثاني، بارك الله فيكم، حتى يتخلص من المشاكل، فيحرص على أن يؤدي كل نسك في وقته ومنه طواف الوداع فإنه من الواجبات، يؤده في وقته مستقلا إذا استطاع. [شريط بعنوان: لقاء مع الشيخ فالح في موسم الحج]

Arabe vocalisé :

هَلْ يَجُوزُ جَمْعُ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ مَعَ طَوَافِ الْوَدَاعِ لِلْمُتَعَجِّلِ؟

يَعْنِي يَحْرِصُ الْحَاجُّ أَنْ يَتَّبِعَ رَسُولَ اللَّهِ فِي أَدَاءِ هَذِهِ الْمَنَاسِكِ، لِأَنَّ الرَّسُولَ أَفَاضَ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، إِذَا عَجَزَ فَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي، بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ، حَتَّى يَتَخَلَّصَ مِنَ الْمَشَاكِلِ، فَيَحْرِصُ عَلَى أَنْ يُؤَدِّيَ كُلَّ نُسُكٍ فِي وَقْتِهِ وَمِنْهُ طَوَافُ الْوَدَاعِ فَإِنَّهُ مِنَ الْوَاجِبَاتِ، يؤده فِي وَقْتِهِ مُسْتَقِلًّا إِذَا اسْتَطَاعَ. [شَرِيطٌ بِعُنْوَانٍ: لِقَاءٌ مَعَ الشَّيْخِ فَالِحٍ فِي مَوْسِمِ الْحَجِّ]

Traduction française :

Question : Est-il permis de réunir le tawaf al-ifada et le tawaf d'adieu pour celui qui se hâte ?

Réponse : C'est-à-dire que le pèlerin veille à suivre le Messager d'Allah dans l'accomplissement de ces rites. En effet, le Messager a accompli le tawaf al-ifada le premier jour. S'il en est incapable, alors le deuxième jour, qu'Allah vous bénisse, afin d'éviter les difficultés.

Il veille donc à accomplir chaque rite en son temps. Parmi ces rites figure le tawaf d'adieu, car il fait partie des obligations : il l'accomplit en son temps, séparément, s'il en a la capacité.

[Cassette intitulée : Rencontre avec Cheikh Falih pendant la saison du hajj]

Savant cité : Cheikh Rabee ibn Hadi Al-Madkhali

Titre arabe source : هل يجوز جمع طواف الإفاضة مع طواف الوداع للمتعجل؟

Source officielle : Site officiel de Cheikh Rabee ibn Hadi Al-Madkhali