Aller au contenu principal

Que doit faire le pèlerin qui oublie un tour du tawaf de l’ifada ?

InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)

Depuis un seuil de granit gris, les joints du dallage blanc dessinent de grands arcs au soleil du matin.

Question arabe

س٨: إذا طاف الحاج طواف الإفاضة، ونسي أحد الأشواط ولم يعلم إلا بعد خروجه من المسجد الحرام، فما الحكم؟ وإذا كان العلم به بعد التحلل الأول؛ بناء على أن هذا الطواف أحد الاثنين اللذين يحصل بهما التحلل الأول.

Réponse arabe

ج٨: إذا طاف الحاج طواف الإفاضة ونسي أحد الأشواط، وطال الفصل فإنه يعيد الطواف، وإن كان الفصل قريبا فإنه يأتي بالشوط الذي نسيه. وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

Traduction française de la question

Question 8. Si le pèlerin oublie un tour en accomplissant le tawaf de l’ifada (la circumambulation autour de la Kaaba) et ne s’en aperçoit qu’après avoir quitté la Mosquée sacrée, que doit-il faire ? Et qu’en est-il s’il s’en aperçoit après la première désacralisation, étant entendu que ce tawaf est l’un des deux actes dont l’accomplissement permet cette première désacralisation ?

Traduction française de la réponse

Réponse 8. Si le pèlerin oublie un tour du tawaf de l’ifada et qu’un long intervalle s’est écoulé, il doit recommencer le tawaf en entier. Si l’intervalle est court, il doit accomplir le tour oublié.

C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah accorde Sa prière et Son salut à notre Prophète Muhammad, à sa famille et à ses compagnons.

Savant / institution : Comité permanent des recherches scientifiques et de la fatwa

Source : Fatâwâ de la Commission permanente, première série, t. 11, p. 253, fatwa n° 7632, question 8

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance