« Rien ne dure… »

📖 Rappel religieux :

الدُّنْيَا، كَمَا هُوَ مَعْلُومٌ، لَا تَدُومُ لِأَحَدٍ عَلَى حَالٍ. الْغَنِيُّ الْيَوْمَ قَدْ يَفْتَقِرُ غَدًا. وَالْفَقِيرُ الْيَوْمَ قَدْ يَغْتَنِي غَدًا. وَالصَّحِيحُ الْيَوْمَ يَمْرَضُ فِي غَدٍ. وَالْمَرِيضُ الْيَوْمَ يَصِحُّ بَعْدَ غَدٍ. وَالْحَيُّ يَمُوتُ، وَيَخْلُقُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنَ الْمَوَاتِ أَحْيَاءً. وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. فَإِيَّاكَ أَنْ تُنَافِسَ فِي الْمُتَغَيِّرِ. وَلِأَنَّكَ مَهْمَا بَذَلْتَ، لَا يُمْكِنُ أَنْ تَبْلُغَ شَيْئًا. لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ لَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ لَهُ ثَانٍ. وَلَوْ كَانَ لَهُ جَبَلَانِ لَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ لَهُ جَبَلٌ ثَالِثٌ. » قَالَ: « وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ. »

Traduction :

Le bas-monde, comme il est connu, ne perdure pour personne dans un seul état. Le riche aujourd'hui pourrait devenir nécessiteux demain. Et le pauvre aujourd'hui pourrait s'enrichir demain. La personne en bonne santé aujourd'hui peut tomber malade demain, et le malade aujourd'hui peut se rétablir après-demain. Les vivants meurent, et Allah crée de ce qui est mort des êtres vivants.

Car Allah est capable de toute chose. Prends donc garde à vouloir te concurrencer dans ce qui est inconstant. Car quels que soient les efforts fournis, tu ne pourras atteindre aucune limite. Car le Prophète ﷺ a dit : « Si le fils d'Adam possédait une vallée d'or, il souhaiterait en avoir une deuxième. Et s’il possédait deux montagnes, il voudrait une troisième. » Et il a dit : « Et rien ne remplit l'estomac du fils d'Adam si ce n'est la terre (de la tombe). »

Résumé IA des points à retenir :

• La situation dans ce bas-monde est éphémère et changeante pour chacun.
• Richesse, pauvreté, santé et maladie sont des états transitoires.
• La vie et la mort sont entre les mains d'Allah.
• Il est vain de rivaliser pour des choses instables et éphémères.
• La nature insatiable de l'être humain est illustrée par le hadith sur la recherche constante de plus de richesses.
• Seule la mort met fin à l'avidité matérielle de l'homme.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Shaykh Raslân حفظه الله

Hadith : Le hadith cité est rapporté par Al-Bukhari (6436) et Muslim (1049).

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/1793