« Toutes les adorations doivent reposer sur ces trois conditions »
Auteur de la paroleShaykh Abd Al-Razzâq Al Badr حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (167)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
« فَأرْكَانُ التَّعَبُّدِ القَلْبِيَّةِ ثَلَاثَةٌ: المَحَبَّةُ
، وَالرَّجاءُ وَالخَوْفُ. وَلَا بُدَّ مِنْ هَذِهِ الأرْكانِ الثَّلاثَةِ في كُلِّ عِبادَةٍ تَتَقَرَّبُ إلى اللهِ بِها. تُصَلِّي لِأنَّكَ تُحِبُّ اللهَ، وَتَرْجُوا ثَوَابَهُ وَتَخَافُ عِقَابَهُ. تَصومُ لِأنَّكَ تُحِبُّ اللهَ، وَتَرْجُوا ثَوَابَهُ وَتَخَافُ عِقَابَهُ. وَهَكَذَا فِي كُلِّ عِبَادَةٍ… فَجَميعُ العِبادَاتِ لَا بُدَّ أنْ تَكونَ قَائِمَةً عَلى هَذِهِ الأرْكانِ الثَّلاثَةِ: المَحَبَّةِ، وَالرَّجاءِ وَالخَوْفِ. وَقَدْ جُمِعَتْ فِي قَوْلِه تَعَالَى: « أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا » »
Traduction littérale :
« Les piliers de l’adoration du cœur sont au nombre de trois : l'amour (al-mahabbah), l'espoir (ar-rajâ') et la peur (al-khawf). Ces trois piliers sont indispensables dans chaque acte d'adoration par lequel tu te rapproches d’Allah. Tu accomplis la prière car tu aimes Allah, tu espères Sa récompense et tu crains Son châtiment. Tu jeûnes car tu aimes Allah, tu espères Sa récompense et tu crains Son châtiment. Et il en va de même pour toutes les adorations...
Donc toutes les formes d'adoration doivent impérativement reposer sur ces trois piliers : l'amour, l'espoir et la peur. Ils ont été regroupés dans Sa Parole, Exalté soit-Il : « Ceux qu'ils invoquent, cherchent eux-mêmes le moyen de se rapprocher le plus de leur Seigneur. Ils espèrent Sa miséricorde et craignent Son châtiment. Le châtiment de ton Seigneur est vraiment redouté. »
✅ Ce qu’il faut saisir(résumé IA) :
- L'adoration sincère du cœur repose sur trois piliers fondamentaux : l'amour d'Allah, l'espoir en Sa récompense et la crainte de Son châtiment.
- Ces trois sentiments doivent être présents dans chaque acte d'adoration que nous accomplissons pour nous rapprocher d'Allah.
- L'amour motive nos actions, l'espoir nous encourage à persévérer et la crainte nous dissuade de la négligence et du péché.
- Ces trois piliers sont intrinsèquement liés et se complètent mutuellement dans l'expérience spirituelle du croyant.
- Le verset coranique cité illustre la présence simultanée de l'espoir et de la crainte chez les serviteurs sincères d'Allah.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
