Allahumma inni as'alouka al-mou3āfāta fid-dunya wal ākhira
Auteur de la paroleIbn al-Qayyim رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (28)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
اللهم إني أسألك المعافاة في الدنيا و الآخرة
اللهم إني أسألك العفو والعافية
الدعاء_بالعافيه_لا_يعدله_دعاء
قال ابن القيم رحمه الله تعالى :
ما سُئل الربُ شيئاً أحبَّ إليه من العافية ، لأنَّها كلمة جامعة للتخلص من الشر كله وأسبابه•
قال ﷺ :اسألوا الله العفو والعافية،فإن أحدا لم يعط بعد اليقين خيرا من العافية.
قال مطرف بن عبدالله:
لأن أعافى فأشكر أحب إلي من أن أبتلى فأصبر".
نظرت في الشكر والعافية فإذا فيهما خير الدنيا والآخرة".
الزهد لأحمد بن حنبل : ١٩٦
Traduction française
Demander_la_préservation_est_une_invocation_qui_n_a_pas_d_équivalent
« Allahumma inni as'alouka al-mou3āfāta fid-dunya wal ākhira »
Ibn al-Qayyim -رحمه الله تعالى- a dit :
Il n'a pas été demandé au Seigneur quelque chose qu'Il aime plus que la préservation, car c’est une parole globale pour se débarrasser de tout mal et de ses causes.
Il ﷺ a dit : Demandez à Allāh le pardon et la préservation, car un individu ne reçoit rien de mieux que la préservation après la certitude.
« Allahumma inni as'alouka al-3afwou wal 3āfiya »
Mutarrif ibn Abdillah a dit :
« Le fait que je sois préservé et reconnaissant m'est plus aimé que d’être éprouvé et patient. »
« J’ai médité à propos de la reconnaissance et de la préservation, et (j'ai constaté qu')ils contenaient le bien de ce bas-monde et de l’au-delà. »
Az-Zouhd de l'imām Ahmad : 196
Classé dans
