Chercher la science ou se marier en premier
Savant citéCheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (76)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
أيهما أقدم طلب العلم أم الزواج مع العلم أني لا أصبر عن الزواج؟
Réponse arabe
إذا استطعت أن تصبر وتتعلم فاصبر؛ يعني "تعلموا قبل أن تسودوا" كما قال عمر رضي الله عنه، بعضهم قد يعوقه الزواج عن العلم؛ فإذا تزوج ترك العلم وراح يكد على نفسه. إذا كان عنده سعة يجمع بين المصلحتين فطيب، ما عنده ويرى أنه يذهب يفجر ويزني وكذا -فوالله- أن يتزوج ويصون نفسه ويعفّها أولى. [فتاوى فقهية منوعة (الحلقة الثانية)]
Traduction française de la question
Que dois-je faire passer en premier: la recherche de la science ou le mariage, sachant que je ne peux pas patienter face au besoin de me marier ?
Traduction française de la réponse
Le cheikh explique que si la personne peut patienter et apprendre, qu'elle patiente, en rappelant la parole attribuée à Umar رضي الله عنه: "Apprenez avant d'être placés à la tête." Il précise que, pour certains, le mariage peut devenir un obstacle à la science, car ils se marient puis délaissent l'apprentissage pour se consacrer à leurs charges.
Mais si la personne a la capacité de réunir les deux intérêts, c'est bon. Si elle n'a pas cette capacité et craint de tomber dans l'illicite, alors se marier afin de préserver sa chasteté est prioritaire.
Classé dans
