Conditions posees par l épouse dans le contrat de mariage
Savant citéCheikh al-Islam Ibn Taymiyya رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (29)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
وسئل رحمه الله عن رجل تزوج بامرأة فشرط عليه عند النكاح أنه لا يتزوج عليها ولا ينقلها من منزلها، وكانت لها ابنة فشرط عليه أن تكون عند أمها وعنده ما تزال: فهل يلزمه الوفاء، وإذا أخلف هذا الشرط فهل للزوجة الفسخ أم لا؟
Réponse arabe
الحمد لله. نعم، تصح هذه الشروط وما في معناها في مذهب الإمام أحمد وغيره من الصحابة والتابعين وتابعيهم، كعمر بن الخطاب وعمرو بن العاص رضي الله عنهما وشريح القاضي والأوزاعي وإسحاق. فإذا شرط لها شرطا لا ينافي مقصود النكاح وجب الوفاء به، ولها الفسخ عند الإخلال به.
Traduction française de la question
Un homme a épouse une femme, et elle a pose comme condition dans le mariage qu'il ne prenne pas une autre épouse et qu'il ne la deplace pas de sa maison. Elle avait aussi une fille, et elle a pose comme condition qu'elle reste auprès d'elle. Doit-il respecter ces conditions ? Si elles sont rompues, l'épouse a-t-elle le droit d'annuler le mariage ?
Traduction française de la réponse
La louange revient à Allah. Oui, ces conditions et ce qui leur ressemble sont valides dans le madhhab de l'imam Ahmad, ainsi que chez d'autres parmi les compagnons, les tabi'in et ceux qui les ont suivis, comme Umar ibn al-Khattab, Amr ibn al-As, Shurayh le juge, al-Awza'i et Ishaq. Lorsqu'une condition posee pour elle ne contredit pas l'objectif du mariage, il faut la respecter, et elle a le droit de demander la separation si cette condition est violee.
