Diabète et ulcère : que faire si je ne peux pas jeûner ?
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س: إنني مريضة بالسكر والقرحة فإذا لم أستطع الصوم فماذا يجب علي أن أفعل؟ (١)
Réponse arabe
ج: عليك مراجعة الطبيب المختص، فإن قرر الطبيب المختص أن الصوم يضرك فأفطري، فإذا عافاك الله فاقضي بعد ذلك.
وإن قرر الأطباء المختصون أن هذا المرض يضره الصوم دائما، وأنه فيما يعلمون أن المرض سوف يستمر ولا يرجى برؤه، فإنك تفطرين وتطعمين عن كل يوم مسكينا نصف صاع من قوت البلد مقداره كيلو ونصف تقريبا والحمد لله. وليس عليك صيام؛ لقول الله سبحانه: {فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ} (٢)
(١) من برنامج (نور على الدرب) الشريط الخامس عشر. (٢) سورة التغابن الآية ١٦
Traduction française de la question
Je suis atteinte de diabète et d'un ulcère. Si je ne peux pas jeûner, que dois-je faire ? (1)
Traduction française de la réponse
Tu dois consulter le médecin spécialiste. Si le médecin spécialiste établit que le jeûne te nuit, romps le jeûne. Puis, lorsqu'Allah t'aura accordé la guérison, rattrape les jours manqués.
En revanche, si les médecins spécialistes établissent que le jeûne nuit en permanence à la personne atteinte de cette maladie, et que, d'après ce qu'ils savent, la maladie va se prolonger et que sa guérison n'est pas espérée, alors tu ne jeûnes pas. Tu nourris, pour chaque jour, un pauvre (miskîn), en lui donnant un demi-sâ' (mesure de capacité) de l'aliment de base du pays, soit environ un kilo et demi, et louange à Allah. Tu n'es pas tenue de jeûner, en raison de la parole d'Allah, Gloire à Lui : « Craignez donc Allah autant que vous le pouvez » (sourate At-Taghâbun, verset 16). (2)
(1) Extrait de l'émission « Nûr 'alâ ad-Darb » (Lumière sur le chemin), quinzième cassette. (2) Sourate At-Taghâbun, verset 16.
