Dormir, parler et marcher avec des chaussures dans la mosquee

Dormir, parler et marcher avec des chaussures dans la mosquee

Savant / institution : Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya رحمه الله

Source : كتب ورسائل وفتاوى ابن تيمية في الفقه, ابن تيمية, p. 200

Question arabe

وسئل رحمه الله عن النوم في المسجد، والكلام، والمشي بالنعال في أماكن الصلاة: هل يجوز ذلك أم لا؟

Réponse arabe

أما النوم أحيانا للمحتاج مثل الغريب والفقير الذي لا مسكن له فجائز. وأما اتخاذه مبيتا ومقيلا فينهون عنه. وأما الكلام الذي يحبه الله ورسوله في المسجد فحسن، وأما المحرم فهو في المسجد أشد تحريما، وكذلك المكروه، ويكره فيه فضول المباح. وأما المشي بالنعال فجائز كما كان الصحابة يمشون بنعالهم في مسجد النبي، لكن ينبغي للرجل إذا أتى المسجد أن ينظر في نعليه، فإن كان بهما أذى فليدلكهما بالتراب، فإن التراب لهما طهور.

Traduction française de la question

Dormir dans la mosquee, y parler, ou marcher avec des chaussures dans les lieux de priere: cela est-il permis ?

Traduction française de la réponse

Dormir occasionnellement dans la mosquee pour celui qui en a besoin, comme l'etranger ou le pauvre qui n'a pas de logement, est permis. En faire un lieu habituel pour dormir la nuit ou se reposer le jour, cela doit etre empeche. Les paroles qu'Allah et Son Messager aiment sont bonnes dans la mosquee, tandis que l'interdit y est plus grave, de meme que le reprehensible; on y deteste aussi les paroles permises inutiles. Quant a marcher avec des chaussures, cela est permis, comme les compagnons marchaient avec leurs sandales dans la mosquee du Prophete. Mais celui qui vient a la mosquee doit verifier ses chaussures: si elles portent une salete, qu'il les frotte dans la terre, car la terre les purifie.