Savant citéCheikh al-Islam Ibn Taymiyya رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (29)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
وسئل رحمه الله عن الماء الكثير إذا تغير لونه بمكثه أو تغير لونه وطعمه لا الرائحة: فهل يكون طهورا؟
Réponse arabe
الحمد لله. أما ما تغير بمكثه ومقره فهو باق على طهوريته باتفاق العلماء. وأما النهر الجاري فإن علم أنه متغير بنجاسة فإنه يكون نجسا. فإن خالطه ما يغيره من طاهر ونجس وشك في التغير هل هو بطاهر أو نجس، لم يحكم بنجاسته بمجرد الشك.
Traduction française de la question
Si une grande quantité d'eau change de couleur à cause de son séjour ou de son emplacement, ou change de couleur et de goût mais pas d'odeur, reste-t-elle purifiante ?
Traduction française de la réponse
La louange revient à Allah. L'eau qui change en raison de son séjour ou de son emplacement reste purifiante selon l'accord des savants. Quant au cours d'eau, si l'on sait qu'il a change à cause d'une impureté, il est impur. Mais s'il a été mélange a des choses pures et impures pouvant le modifier, puis qu'on doute si le changement vient d'une chose pure ou impure, on ne juge pas son impureté sur un simple doute.
