L'une des demandes de pardon les plus complètes
Auteur de la paroleCheikh 'Abd Ar-Razzâq Al-Badr حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (172)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
مِنْ أَجمَعِ الأَدعِيَةِ فِي الِاستِغفَارِ. عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَدعُو:
"اللَّهُمَّ اغفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهلِي، وَإِسرَافِي فِي أَمرِي، وَمَا أَنْتَ أَعلَمُ بِهِ مِنِّي.
اللَّهُمَّ اغفِرْ لِي جِدِّي وَهَزلِي، وَخَطَئِي وَعَمدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِندِي.
اللَّهُمَّ اغفِرْ لِي مَا قَدَّمتُ وَمَا أَخَّرتُ، وَمَا أَسْرَرتُ وَمَا أَعلَنتُ، وَمَا أَنْتَ أَعلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وَأَنتَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ."
Traduction française
[Cette invocation figure] parmi les invocations les plus complètes en matière de demande de pardon. Il est rapporté du Prophète ﷺ qu'il invoquait en ces termes :
"Ô Allah, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires et tout ce dont Tu es bien plus Savant que moi.
Ô Allah, pardonne-moi ce que j'ai commis en étant sérieux ou en plaisantant, ce que j'ai fait par erreur ou sciemment ; et tout cela vient de ma part.
Ô Allah, pardonne-moi ce que j'ai déjà commis [comme péchés] et ce qui est à venir, ce que j'ai accompli en secret et ce que j’ai accompli en public, et ce dont Tu es bien plus Savant que moi. Tu es Celui qui fait avancer, Celui qui fait reculer, et Tu es Capable de toute chose."
Retranscriptions sur notre site :
www.arabecoran.com/mag
