La bienséance de l'étudiant en science
فَيَنبَغِي لِطَالِبِ العِلمِ أَنْ يُعَوِّدَ نَفسَهُ عَلَى الأدَبِ مَعَ العِلمِ، وَأَنْ يَحْرِصَ عَلَى أَن يَظْهَرَ عَلَيْهِ أَثَرُ العِلمِ الَّذِي يَحْمِلُهُ، أَدَبًا فِيمَا بَينَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ، وَأَدَبًا فِيمَا...
La bienséance de l'étudiant en science
Texte arabe
فَيَنبَغِي لِطَالِبِ العِلمِ أَنْ يُعَوِّدَ نَفسَهُ عَلَى الأدَبِ مَعَ العِلمِ، وَأَنْ يَحْرِصَ عَلَى أَن يَظْهَرَ عَلَيْهِ أَثَرُ العِلمِ الَّذِي يَحْمِلُهُ، أَدَبًا فِيمَا بَينَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ، وَأَدَبًا فِيمَا بَينَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ.
يَسْتَحيِي مِنْ رَبِّهِ جَلَّ وَعَلَا أَن يُقَصِّرَ فِي أَمرٍ، وَهُوَ يَعلَمُ أَنَّهُ لَا يَنبَغِي التَّقْصِيرُ فِيهِ... إِلَى غَيرِ ذَلِكَ مِمَّا يَنبَغِي أَنْ يَحرِصَ عَلَيْهِ طَالِبُ العِلمِ.
Traduction française
Il convient donc à l'étudiant en science de s'habituer à faire preuve de bon comportement avec la science, et de veiller à ce que l'effet de la science qu'il porte se manifeste dans son comportement, en ayant un bon comportement dans ses relations avec les gens, et dans sa relation avec son Seigneur.
Il doit éprouver de la pudeur envers son Seigneur à l'idée d'être négligent dans une chose, alors même qu'il sait qu'il ne convient pas de la négliger... Et il en est de même pour tout ce à quoi l'étudiant en science doit veiller.
Retranscriptions sur notre site :
www.arabecoran.com/mag
Savant / institution : Cheikh Sâlih Al-Louhaydân رحمه الله
Source Telegram : Arabecoran — message 4466
