La femme mariée peut-elle porter le nom de son mari ?

Traduction française de la question

Dans certains pays, il est devenu courant que la femme musulmane, après son mariage, soit rattachée au nom de son mari ou au nom de famille de celui-ci. Par exemple, si Zaynab épouse Zayd, lui est-il permis d'écrire « Zaynab Zayd » ? Ou bien cela fait-il partie de la civilisation occidentale, qu'il faut éviter et dont il faut se garder ?

Traduction française de la réponse

Il n'est pas permis de rattacher une personne à quelqu'un d'autre que son père. Le Très-Haut a dit : « Appelez-les du nom de leurs pères : c'est plus équitable auprès d'Allah » (1). Une menace sévère a été prononcée contre celui qui se rattache à un autre que son père.

Sur cette base, il n'est pas permis de rattacher la femme à son mari, comme c'est la coutume chez les mécréants et chez les musulmans qui les imitent.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : Bakr Abû Zayd Membre : Sâlih Al-Fawzân Membre : 'Abd Allah ibn Ghudayyân Vice-président : 'Abd Al-'Azîz Âl Ash-Shaykh Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz

(1) Sourate Al-Ahzâb, verset 5.