Le croyant, lorsque l'issue lui semble longue à arriver, et qu'il en désespère après avoir beaucoup invoqué et imploré…
Auteur de la paroleL'imam Ibn Rajab رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (5)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
قال الحافظ ابن رجب رحمه الله:
المؤمن إذا استبطأ الفرج، وأيس منه بعدَ كثرة دعائه وتضرُّعه، ولم يظهر عليه أثرُ الإجابة يرجع إلى نفسه باللائمة، وقال لها: إنَّما أُتيتُ من قِبَلِكَ، ولو كان فيك خيرٌ لأُجِبْتُ، وهذا اللومُ أحبُّ إلى الله من كثيرٍ من الطَّاعاتِ، فإنَّه يُوجبُ انكسار العبد لمولاه واعترافه له بأنَّه أهلٌ لما نزل به من البلاء، وأنَّه ليس بأهلٍ لإجابة الدعاء، فلذلك تُسرِعُ إليه حينئذٍ إجابةُ الدعاء وتفريجُ الكرب، فإنَّه تعالى عندَ المنكسرةِ قلوبهم من أجله».
Traduction française
Le croyant, lorsque l'issue lui semble longue à arriver, et qu'il en désespère après avoir beaucoup invoqué et imploré, et que l'effet de l'exaucement n'apparaît pas sur lui,
Il remet en question son âme et la blâme, il lui dit : tout ceci c'est à cause de toi, s'il y avait du bien en toi, j'aurais été exaucé.
Et ce blâme la, est plus aimé par ALLAH, que beaucoup d'actes d'obéissance, car [ce blâme] implique que le serviteur se brise devant son Maître, et qu'il reconnaisse qu'il mérite ce qui lui arrive comme malheur, et qu'il ne mérite pas que ses invocations soient exaucées.
Avec ceci, l'exaucement et le dénouement des calamités parviennent vite,
Car Il est تعالى avec ceux dont le cœur se brise pour Lui.
Classé dans
