Le jugement apparent du sorcier après preuve
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
أليس للساحر توبة؟
Réponse arabe
الصحيح: أنه لا توبة له في حكم الظاهر، بل يجب قتله متى ثبت أنه ساحر بالبينة الشرعية لدى المحكمة؛ حماية للمجتمع الإسلامي من شره. والأصل في ذلك: أن عمر رضي الله عنه أمر عماله بقتل السحرة من غير استتابة، وهكذا حفصة رضي الله عنها أم المؤمنين أمرت بقتل جارية لها سحرتها، ولم تستتبها. وثبت عن جندب بن عبد الله الصحابي الجليل رضي الله عنه أنه قال: حد الساحر ضربه بالسيف. أما فيما بينه وبين الله فتوبته مقبولة إن صدق في ذلك؛ لعموم قوله تعالى: {وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} (١) وقول النبي صلى الله عليه وسلم (( التوبة تهدم ما كان قبلها )) ، وقوله صلى الله عليه وسلم (( التائب من الذنب كمن لا ذنب له (٢) )) ، ولأن الله سبحانه قبل توبة المشركين وعفا عنهم، والساحر من جملتهم إذا تاب وصدق. (١) سورة النور الآية ٣١ (٢) سنن ابن ماجه الزهد (٤٢٥٠) .
Traduction française de la question
Le sorcier n'a-t-il pas de repentir ?
Traduction française de la réponse
Ce qui est correct est qu'il n'a pas de repentir dans le jugement apparent. Il doit plutôt être exécuté lorsque son état de sorcier est établi par une preuve légale auprès du tribunal, afin de protéger la société musulmane de son mal. La base de cela est que Umar, qu'Allah l'agrée, ordonna à ses gouverneurs d'exécuter les sorciers sans leur demander de repentir, et il en fut de même de Hafsa, qu'Allah l'agrée. Il est aussi rapporté de Jundub ibn Abd Allah, qu'Allah l'agrée, que la peine du sorcier est le coup d'épée. Quant à ce qui est entre lui et Allah, son repentir est accepté s'il est sincère, car les textes généraux indiquent l'acceptation du repentir sincère.
