Mon père est mort sans être satisfait de moi : que faire ?
Savant citéCheikh Salih Al Fawzân حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (122)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
٢٦٣ ـ لقد توفي والدي وهو غير راضٍ عني وأصبح هذا الشعور يؤرقني ليل نهار فما الذي يمكنني أن أعمله الآن لكي أريح ضميري الذي يعذبني كثيرًا ؟
Réponse arabe
يجب على الولد أن يبرَّ بوالده وأن لا يغضبه ولا يعقه لأن حقّ الوالد عظيم لكن إذا حصل من الإنسان مع والده شيء من الإشاعة فعليه أن يتحمل وأن يستسمح ويطلب منه العفو إذا كان حيًّا أما إذا مات الوالد وهو قد غضب على ولده فلم يبق حينئذٍ إلا أن يتوب هذا الولد إلى الله سبحانه ويستغفره مما حصل وأن يعمل للوالد شيئًا من البر بعد وفاته أي يجب أن يتصدق عنه وأن يدعو له ويستغفر له ويكثر من هذا لعلّ الله يخفف عنه حق والده .
Traduction française de la question
Mon père est décédé alors qu'il n'était pas satisfait de moi. Ce sentiment me tourmente nuit et jour. Que puis-je faire maintenant pour apaiser ma conscience, qui me fait beaucoup souffrir ?
Traduction française de la réponse
L'enfant doit être bienfaisant envers son père. Il ne doit ni le mettre en colère ni lui désobéir, car le droit du père est immense.
Cependant, si une personne a commis un certain tort envers son père, elle doit l'assumer, lui demander pardon et solliciter sa clémence s'il est encore vivant.
En revanche, si le père meurt alors qu'il était en colère contre son enfant, il ne reste alors à cet enfant qu'à se repentir auprès d'Allah, Gloire à Lui, et à Lui demander pardon pour ce qui s'est produit. Il doit aussi accomplir pour son père des actes de bienfaisance après sa mort : il doit faire l'aumône en son nom, invoquer Allah en sa faveur, demander pardon pour lui, et multiplier cela. Peut-être qu'Allah allégera pour lui ce qu'il doit à son père.
Classé dans
