Objet trouve de faible valeur
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (135)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
وجدت لقطة في مكة حوالي عشرة إلى خمسة عشر ريالا، ما حكمها؟ (١) .
Réponse arabe
اللقطة الحقيرة لا قيمة لها، إن عرفها فلا بأس وإن أكلها فلا بأس وإن تصدق بها فلا بأس؛ لأنها حقيرة ما تتحمل التعريف العشرة والعشرين والثلاثين أو ما أشبه ذلك، هذه (١) من ضمن الأسئلة المقدمة لسماحته في حج عام ١٤٠٧هـ اللقطة اليوم ليس لها أهمية فإن تصدق بها عن صاحبها فلا بأس وإن استعملها فلا بأس وإن تركها فلا بأس، والحذاء كذلك أمرها سهل إذا كانت رميت في محلات لا يرغب فيها.
Traduction française de la question
J'ai trouve un objet perdu a La Mecque, d'une valeur d'environ dix a quinze riyals. Quel est son jugement ?
Traduction française de la réponse
Un objet trouve de valeur insignifiante n'a pas a être traite comme un bien important. S'il l'annonce, il n'y a pas de mal; s'il l'utilise, il n'y a pas de mal; et s'il le donne en aumône, il n'y a pas de mal. Une somme comme dix, vingt, trente riyals ou ce qui y ressemble est trop faible pour supporter une annonce prolongee. Aujourd'hui, un tel objet trouve n'a pas une grande importance : s'il le donne en aumône au nom de son proprietaire, cela est permis; s'il l'utilise, cela est permis; et s'il le laisse, cela est permis. Il en est de même pour des chaussures laissees dans des endroits ou elles ne sont plus recherchees.
