Aller au contenu principal

Puis-je entrer aux toilettes avec un livret de rappels et d’invocations dans ma poche ?

Savant citéCheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâzfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (149)

Un livret bleu dépasse de la poche d’une veste posée sur une tablette près d’une porte entrouverte sur un lavabo.

Question arabe

س: عندي كتيب صغير أحفظه في جييي، فيه من الذكر والدعاء ما ينفعني في ديني ودنياي، ولكني أدخل المرحاض للوضوء وقضاء الحاجة وهو في جيبي، فهل علي إثم في ذلك؟

Réponse arabe

ج: الأفضل لك: عدم دخول الحمام بالكتيب المذكور، ويكره لك ذلك عند جمع من أهل العلم إذا أمكنك عدم الدخول به، أما إن لم تستطع تركه خارج الحمام فلا حرج عليك ولا كراهة. والله ولي التوفيق.

Traduction française de la question

J’ai un petit livret que je garde dans ma poche. Il contient des formules de rappel d’Allah et des invocations qui me sont utiles dans ma vie religieuse et dans ma vie d’ici-bas. Quand j’entre aux toilettes pour faire mes ablutions et me soulager, j’ai ce livret dans ma poche. Est-ce que je commets un péché en agissant ainsi ?

Traduction française de la réponse

Il est préférable pour vous d’entrer aux toilettes sans ce livret. Selon plusieurs savants, il est réprouvé de l’y emporter si vous pouvez éviter de le faire. Si vous ne pouvez pas le laisser à l’extérieur des toilettes, vous n’encourez aucun reproche et il n’y a rien de réprouvé à le garder sur vous en y entrant.

C’est Allah qui accorde la réussite.

Savant / institution : Cheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâz

Source : Majmûʿ fatâwâ Ibn Bâz, t. 10, p. 31

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance