Ruban au bout des tresses
Institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء, fatwa traduite
Question : Nous, les filles, avons pour habitude, lorsque nous tressons nos cheveux, de mettre un ruban decoratif a l'extremite. Nous ne voulons pas par cela ajouter des cheveux aux notres. Est-ce interdit ? Est-ce...
Ruban au bout des tresses
Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Source : فتاوى اللجنة الدائمة - 2, اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد, p. 64
Question arabe
إن من طبيعتنا نحن البنات إذا ظفرنا شعرنا نجعل في آخره شريط زينة، ونحن لا نقصد بذلك المواصلة في شعرنا، فهل هذا حرام وهل هي حقا مواصلة في الشعر؟
Réponse arabe
إذا لم يكن من جنس الشعر أو ما يشبهه، ولم يكن على هيئة يري وكأنه صلة للظفيرة - فإنه لا مانع منه إذ الممنوع هو صلة الشعر بما يوهم أنه أطول أو أكثر من حقيقته. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
Nous, les filles, avons pour habitude, lorsque nous tressons nos cheveux, de mettre un ruban decoratif a l'extremite. Nous ne voulons pas par cela ajouter des cheveux aux notres. Est-ce interdit ? Est-ce reellement considere comme une extension de cheveux ?
Traduction française de la réponse
Si ce ruban n'est pas fait de cheveux, ni d'une matiere qui leur ressemble, et s'il n'a pas une forme laissant croire qu'il prolonge la tresse, il n'y a pas de mal a cela. Ce qui est interdit, c'est d'ajouter aux cheveux quelque chose qui donne l'impression qu'ils sont plus longs ou plus fournis qu'ils ne le sont reellement.
