Serviteurs d'Allāh, il y a peu, vous accueilliez le mois béni de Ramadan, et aujourd'hui, vous lui faites vos adieux…
Auteur de la paroleCheikh Salih Al Fawzân حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (134)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
قال العلامة صالح الفوزان حفظه الله :
عباد الله، كنتم بالأمس القريب تسقبلون شهر رمضان المبارك، واليوم تودعونه مرتحلا عنكم بما أودعتموه، شاهدا عليكم بما عملتموه، فهنيئا لمن كان شاهدا له عند الله بالخير، شافعا له بدخول الجنة والعتق من النار
وويل لمن كان شاهدا عليه بسوء صنيعه، شاكيا إلى ربه من تفريطه فيه وتضييعه، فودعوا شهر رمضان والقيام بخير ختام، فإن الأعمال بالخواتيم
فمن كان محسنا في شهره فعليه الإتمام، ومن كان مسيئا فعليه بالتوبة والعمل الصالح فيما بقي له من الأيام، فربما لا يعود عليه رمضان بعد هذا العام، فاختموه بخير ".
مجالس شهر رمضان (ص ٢٤٩)]
Traduction française
L'érudit Cheikh Sālih al-Fawzān, qu'Allāh le préserve, a dit :
Serviteurs d'Allāh, il y a peu, vous accueilliez le mois béni de Ramadan, et aujourd'hui, vous lui faites vos adieux alors qu'il s'en va, emportant avec lui ce que vous y avez déposé, et témoignant en votre faveur ou à votre encontre selon vos actions. Heureux est celui pour qui il témoignera en bien auprès d'Allah, intercédant en sa faveur pour son entrée au Paradis et son affranchissement du Feu.
Et malheur à celui contre qui il témoignera en raison de ses mauvaises œuvres, se plaignant à son Seigneur de sa négligence et de son gaspillage.
Faites vos adieux au mois de Ramadan et concluez-le de la meilleure des manières, car les actions sont jugées selon leur dénouement.
Celui qui a été bienfaisant durant ce mois doit persévérer, et celui qui a été négligent doit se repentir et accomplir de bonnes œuvres dans le temps qu'il lui reste. Peut-être que Ramadan ne reviendra plus pour lui après cette année, alors terminez-le par le bien."
Classé dans
