Une belle-mère peut-elle accepter une part de la dot des filles qu’elle a élevées ?
Savant citéCheikh Sâlih al-Fawzânfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (142)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
سؤال: هل يجوز لزوجة الأب أن تأخذ شيئًا من مهر بنات زوجها من امرأة غيرها إذا قامت هي بتربيتهن ورعايتهن وذلك برضاهن ورضا والدهن، أم ليس لها الحق في أخذ شيء منه؟
Réponse arabe
الجواب: لا بأس بأن تأخذ شيئًا سمح به بنات زوجها من غيرها لأن المهر ملك للزوجة، فإذا سمحت بشيء منه لزوجة أبيها، أو لغيرها، فلا بأس بذلك، حتى لو سمحت بشيء منه لزوجها فلا بأس بذلك، لقوله تعالى: {فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا} [النساء: ٤] ، فالمهر ملك الزوجة لها أن تعطي زوجة أبيها منه أو غيرها.
Traduction française de la question
L’épouse d’un père peut-elle prendre une part de la dot des filles que son mari a eues d’une autre femme, si c’est elle qui les a élevées et a pris soin d’elles, et si les filles et leur père y consentent ? Ou bien n’a-t-elle le droit d’en prendre aucune part ?
Traduction française de la réponse
Il n’y a aucun mal à ce qu’elle accepte la part que les filles de son mari, nées d’une autre femme, lui cèdent de leur plein gré. La dot appartient en effet à l’épouse. Si celle-ci en cède volontiers une part à la femme de son père ou à quelqu’un d’autre, il n’y a aucun mal à cela. Même si elle en cède une part à son propre mari, il n’y a aucun mal à cela, car Allah le Très-Haut dit : « Si, de bon gré, elles vous en cèdent une part, jouissez-en de bon cœur et en toute quiétude. » [Les Femmes, 4]
La dot appartient donc à l’épouse, qui peut en donner une part à la femme de son père ou à quelqu’un d’autre.











