Appeler le rang du Prophete en se levant d'une assise
Institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء, fatwa traduite
Question : La deuxieme question de la fatwa numero 5156: Certaines personnes du commun, lorsqu'elles veulent se lever de leur assise, prennent appui sur leurs mains et disent: "A-jah an-Nabi", ou "A-jah Rasul Allah", ou...
Appeler le rang du Prophete en se levant d'une assise
Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Source : Fatawa de la Commission Permanente, volume 1, fatwa n. 5156, p. 512-513
Question arabe
السؤال الثاني والثالث من الفتوى رقم (٥١٥٦) : س٢: بعض العامة إذا أراد أن يقوم من مجلسه عمد على يديه وقال: آجاه النبي، أو آجاه رسول الله، أو يا رضاء الوالدين، وهؤلاء العلماء أنفسهم يقولون من قال: يا رضاء الوالدين، أو آجاه النبي فهو مشرك؛ لأنه جعل الواسطة مع الله. ويحتجون بالحديث الذي فيه: يا غلام، إذا استعنت فاستعن بالله، إلى آخر ما في الحديث.
Réponse arabe
ج٢: نداء جاه النبي والرسول صلى الله عليه وسلم عند النهوض من المجلس أو نداء رضاء الوالدين نوع من الاستعانة به، وهو شرك أكبر والعياذ بالله. وبالله التوفيق. وصلى الله على نبينا محمد، وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... نائب رئيس اللجنة ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
La deuxieme question de la fatwa numero 5156:
Certaines personnes du commun, lorsqu'elles veulent se lever de leur assise, prennent appui sur leurs mains et disent: "A-jah an-Nabi", ou "A-jah Rasul Allah", ou encore: "O satisfaction des parents." Ces savants eux-memes disent que celui qui dit: "O satisfaction des parents" ou "A-jah an-Nabi" est associateur, car il a place un intermediaire avec Allah. Ils argumentent par le hadith dans lequel il est dit: "Jeune homme, lorsque tu demandes de l'aide, demande-la a Allah", jusqu'a la fin de ce qui est rapporte dans le hadith.
Traduction française de la réponse
L'appel adresse au rang du Prophete et du Messager, qu'Allah fasse ses eloges et lui accorde le salut, au moment de se lever d'une assise, ou l'appel adresse a la satisfaction des parents, est une forme de recherche d'aide par cela. C'est du shirk majeur, qu'Allah nous en preserve.
Et c'est par Allah que vient la reussite. Qu'Allah fasse les eloges de notre Prophete Muhammad et lui accorde le salut, ainsi qu'a sa famille et ses Compagnons.
Le Comite permanent de la recherche scientifique et de la fatwa.
Membre: Abd Allah ibn Qa'ud
Membre: Abd Allah ibn Ghudayyan
Vice-president du Comite: Abd Ar-Razzaq Afifi
President: Abd Al-Aziz ibn Abd Allah ibn Baz
