Conseiller une soeur sur le hijab et le mélange
Question : Si le mal que voit une soeur croyante est le mélange entre hommes et femmes et l'absence de hijab, comment doit-elle les conseiller ? Reponse : Elle les conseille en disant à sa soeur en Allah : il t'incombe...
Conseiller une soeur sur le hijab et le mélange
Savant / institution : Cheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه الله
Source : Majmu Fatawa Ibn Baz, volume 4, fatwa/question n. 7, p. 1700
Question arabe
إذا كان المنكر الذي تراه الأخت المؤمنة: الاختلاط وعدم الحجاب، فكيف تنصحهم؟
Réponse arabe
تنصحهم، تقول لأختها في الله: الواجب عليك عدم الاختلاط، وعدم السفور والاهتمام بأمر التحجب عن الرجال الذين ليسوا محارم لك، قال الله تعالى: {وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ} (١) وقال تعالى: {وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ} (٢) الآية. فتأتي بالآيات والأحاديث التي في المقام، وفيها إيضاح المطلوب والتحذير مما يخالف الشرع المطهر، وتوضح لأخواتها في الله أن الواجب علينا جميعا أن نحذر مما حرم الله، ونتعاون على البر والتقوى، ونتواصى بالحق والصبر عليه. (١) سورة الأحزاب الآية ٥٣ (٢) سورة النور الآية ٣١
Traduction française de la question
Si le mal que voit une soeur croyante est le mélange entre hommes et femmes et l'absence de hijab, comment doit-elle les conseiller ?
Traduction française de la réponse
Elle les conseille en disant à sa soeur en Allah : il t'incombe de délaisser le mélange interdit, de ne pas te dévoiler et de veiller au hijab devant les hommes qui ne sont pas tes maharim. Allah تعالى a dit : lorsque vous demandez quelque chose aux femmes du Prophète صلى الله عليه وسلم, demandez-le leur derrière un voile ; cela est plus pur pour vos coeurs et pour leurs coeurs. Allah تعالى a aussi interdit aux femmes de montrer leur parure sauf à ceux qui sont mentionnés dans le verset. Elle apporte donc les versets et les hadiths qui conviennent à cette situation, dans lesquels se trouve l'explication de ce qui est demandé et la mise en garde contre ce qui contredit la Loi purifiée. Elle explique à ses soeurs en Allah qu'il nous incombe à tous de prendre garde à ce qu'Allah a interdit, de nous entraider dans le bien et la piété, et de nous recommander mutuellement la vérité et la patience sur celle-ci.
