Aller au contenu principal

Demandons constamment à Allah l’affermissement sur la religion

Auteur de la paroleCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (177)

Détail d'un tapis de prière aux motifs sobres

Texte arabe

قَـالَ العَلّامَـة ابْـنُ عُثَيْـمِينْ رَحِـمَهُ الله

والإنسان ما دامت روحه في جسده فهو معرّض للفتنة،

ولهذا أوصي نفسي وإياكم أن نسأل الله دائماً الثبات على الإيمان ، وأن تخافوا ؛ لأن تحت أرجلكم مزالق ، فإذا لم يثبتكم الله -عز وجل- وقعتم في الهلاك،

واسمعوا قول الله سبحانه وتعالى لرسوله -ﷺ- أثبت الخلق ، وأقواهم إيماناً :(وَلَوْلاَ أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدَّتَ تَركَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلاً)

فإذا كان هذا للرسول -ﷺ- فما بالنا نحن؛ ضعفاء الإيمان واليقين ، وتعترينا الشبهات والشهوات.

فنحن على خطر عظيم ، فعلينا أن نسأل الله تعالى الثبات على الحق ، وألا يُزيغ قلوبنا ، وهذا هو دعاء أولي الألباب ﴿ رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبُنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ﴾

الشرح الممتع » ٣٨٨/٥ ]

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا

Traduction française

L’éminent savant Ibn otheimin qu’Allah lui fasse miséricorde a dit :

« Tant que l’âme de la personne est dans son corps, il est exposé aux troubles (fitans) et c’est pour cela que je m’enjoins ainsi qu’à vous de demander constamment à Allah l’affermissement sur la foi et d’avoir peur car il y a sous nos pieds des dangers, par conséquent si Allah ‘azawajal ne vous affermit pas, vous tomberez dans la perdition et écoutez la parole d’Allah soubhanahou wa ta’ala à Son messager ﷺ qui est le plus ferme de la création et celui qui a la foi la plus forte:

« Et si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais certes bien failli t’incliner quelque peu vers eux. »

Et si cette parole concerne le messager alors qu’en est-il de nous qui sommes faibles en foi et en certitude et dont les ambiguïtés et les passions touchent, nous sommes dans un danger énorme, nous devons donc demander à Allah ta’ala qu’Il nous affermise sur la vérité et qu’Il ne fasse pas dévier nos cœur et c’est cela l’invocation de ceux qui raisonnent:

« notre Seigneur! ne fait pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés ». »

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه الله

Traduction : Les Clefs du Bien

Référence : Source :Eccharh elmomti'(vol5/p388)

Source Telegram : Les Clefs du Bien — message 8676

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance