Egorgement près d'une tombe
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (135)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
ما القول فيمن ذبح في أحد قبب الأولياء، أي: بقعة يوجد بها قبر من مات من المسلمين؟ وهل أمر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أحد أصحابه بذلك؟
Réponse arabe
إن كان الذابح ذبح لصاحب القبر فهذا شرك أكبر، فإن الذبح عبادة، والعبادة حق من حقوق الله الخاصة به، ومن صرف شيئا مما يستحقه الله إلى غيره فهو مشرك كافر، قال تعالى: {قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} (٢) {لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ} (٣) . وإذا كان الذبح لله عند هذا القبر فلا يجوز؛ لأنه بدعة ومن وسائل الشرك، والوسائل لها حكم الغايات في المنع. والله الموفق. (١) صدر من مكتب سماحته برقم (١٩٨٦) وتاريخ ٢٠ \ ٦ \ ١٣٩٨ هـ. (٢) سورة الأنعام الآية ١٦٢ (٣) سورة الأنعام الآية ١٦٣
Traduction française de la question
Que dire de celui qui egorge dans l'un des mausolees attribues aux awliya, c'est-à-dire un endroit ou se trouve la tombe d'un musulman décédé ? Le Messager d'Allah a-t-il ordonne cela a l'un de ses Compagnons ?
Traduction française de la réponse
Si celui qui egorge le fait pour l'occupant de la tombe, c'est du shirk majeur : l'egorgement rituel est une adoration, et l'adoration fait partie des droits propres a Allah. Celui qui dirige vers un autre qu'Allah une chose qui revient exclusivement a Allah commet du shirk et tombe dans la mécréance. Allah dit, dans le sens : « Dis : ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort appartiennent a Allah, Seigneur des mondes. Il n'a aucun associe. » Si l'egorgement est fait pour Allah, mais a cet emplacement auprès de la tombe, cela reste interdit, car c'est une innovation et un moyen menant au shirk; or les moyens menant a une fin interdite prennent le même jugement en matiere d'interdiction.
