Faut-il défaire ses tresses pour les grandes ablutions ?
Savant citéCheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâzfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (149)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
بعض النساء لدينا يمشطن شعورهن أي: يظفرنها، وعندما يغتسلن من الجنابة لا تفك المرأة ضفائرها، فهل يصح غسلها مع أن الماء لم يصل إلى كل منابت الشعر؟ أفيدونا أفادكم الله.
Réponse arabe
نعم، إذا أفاضت الماء على رأسها كفى؛ سألت أم سلمة رضي الله عنها النبي ﷺ عن ذلك، فقالت: يا رسول الله! إني امرأة أشد شعر رأسي أفأنقضه لغسل الجنابة والحيضة؟ فقال: إنما يكفيك أن تحثي على رأسك ثلاث حثيات، ثم تفيضي عليك الماء فتطهرين فإذا حثت يعني على رأسها ثلاث مرات، يعني إذا غرفت على رأسها ثلاث مرات بالماء وسال عليه الماء كفى ذلك، وإن لم تنقضه يكفي أن يمر عليه الماء وعلى الظفائر ويكفي ذلك ولا حاجة إلى النقض. نعم. المقدم: بارك الله فيكم.
Traduction française de la question
Chez nous, certaines femmes se coiffent en se tressant les cheveux. Lorsqu’elles prennent le bain rituel de janâba (état d’impureté majeure), elles gardent leurs tresses. Le bain d’une femme est-il valide même si l’eau n’a pas atteint toutes les racines de ses cheveux ? Éclairez-nous, qu’Allah vous éclaire.
Traduction française de la réponse
Oui, il suffit qu’elle verse de l’eau sur sa tête. Oum Salama, qu’Allah l’agrée, interrogea le Prophète ﷺ à ce sujet. Elle lui dit : « Ô Messager d’Allah, je tresse mes cheveux bien serrés. Dois-je les défaire pour le bain rituel de janâba ou de fin de règles ? » Il lui répondit : « Il te suffit de verser trois poignées d’eau sur ta tête, puis de verser de l’eau sur ton corps. Tu seras alors en état de pureté. »
Si elle verse ainsi de l’eau sur sa tête à trois reprises, c’est-à-dire si elle y verse par trois fois de l’eau puisée à la main et que l’eau y ruisselle, cela suffit. Même si elle garde ses tresses, il suffit que l’eau coule sur sa tête et sur ses tresses. Cela suffit, elle n’a pas besoin de les défaire. Oui.
Le présentateur : « Qu’Allah vous bénisse. »
Classé dans











