Aller au contenu principal

Femme inquiète de ne pas tomber enceinte : jugement et conseil

InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)

Illustration de l'article « Femme inquiète de ne pas tomber enceinte : jugement et conseil »

Question arabe

س: امرأة قلقة لكونها لم تحمل، وتلجأ أحيانا إلى البكاء والتفكير الكثير والزهد من هذه الحياة، فما هو الحكم وما هي النصيحة لها؟

Réponse arabe

ج: لا ينبغي لهذه المرأة أن تقلق وتبكي لكونها لم تحمل؛ لأن إيجاد الاستعداد الكوني في الرجل والمرأة لإنجاب الأولاد ذكورا فقط أو إناثا فقط أو جمعا بين الذكور والإناث، وكون الرجل والمرأة لا ينجبان؛ كل ذلك بتقدير الله جل وعلا، قال تعالى: {لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ} (١) {أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ} (٢) فهو جل وعلا عليم بمن يستحق كل قسم من هذه الأقسام، قدير على ما يشاء من تفاوت الناس في ذلك، وللسائلة أسوة في يحيى بن زكريا وعيسى ابن مريم عليهما الصلاة والسلام فإن كلا منهما لم يولد له، فعليها أن ترضى وتسأل الله حاجتها؛ فله الحكمة البالغة والقدرة القاهرة.

ولا مانع من عرض نفسها على بعض الطبيبات المختصات والطبيب المختص عند عدم وجود الطبيبة المختصة، لعله يعالج ما يمنع الإنجاب من بعض العوارض التي تسبب عدم الحمل، وهكذا زوجها ينبغي أن يعرض نفسه على الطبيب المختص؛ لأنه قد يكون المانع فيه نفسه.

وبالله التوفيق. وصلى الله على نبينا محمد، وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... الرئيس عبد الله بن غديان ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز

(١) سورة الشورى الآية ٤٩ (٢) سورة الشورى الآية ٥٠

Traduction française de la question

Une femme est inquiète parce qu'elle n'est pas tombée enceinte. Il lui arrive de pleurer, de beaucoup réfléchir à cela et de se désintéresser de cette vie. Quel est le jugement à ce sujet, et quel conseil peut-on lui donner ?

Traduction française de la réponse

Il ne convient pas que cette femme s'inquiète et pleure parce qu'elle n'est pas tombée enceinte. En effet, Allah a placé dans l'homme et la femme, selon Son ordre dans la création, une disposition à n'engendrer que des garçons, que des filles, ou à la fois des garçons et des filles. Il arrive aussi qu'un homme et une femme n'aient pas d'enfants. Tout cela relève du décret d'Allah, le Majestueux et Très-Haut. Le Très-Haut dit : « À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il crée ce qu'Il veut. Il donne des filles à qui Il veut, et Il donne des garçons à qui Il veut » (1), « ou bien Il donne à la fois des garçons et des filles, et Il rend stérile qui Il veut. Il est certes Omniscient et Omnipotent » (2).

Lui, le Majestueux et Très-Haut, sait parfaitement qui mérite chacune de ces catégories. Il a le pouvoir de faire ce qu'Il veut quant aux différences entre les gens sur ce point. La femme qui pose la question a un modèle en Yahyâ, fils de Zakariyyâ, et en 'Îsâ, fils de Maryam, que la prière et la paix soient sur eux deux : en effet, ni l'un ni l'autre n'a eu d'enfant. Elle doit donc se montrer satisfaite et demander à Allah ce dont elle a besoin. C'est à Lui qu'appartiennent la sagesse parfaite et la puissance qui domine toute chose.

Il n'y a pas d'objection à ce qu'elle consulte certaines femmes médecins spécialistes, ou à un médecin spécialiste homme lorsqu'il n'existe pas de femme médecin spécialiste. Peut-être le médecin pourra-t-il traiter ce qui empêche la procréation, parmi les troubles qui causent l'absence de grossesse. De même, son mari devrait consulter un médecin spécialiste, car l'obstacle peut se trouver en lui-même.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa Membre : 'Abd Allah ibn Ghudayyân Président : 'Abd al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz

(1) Sourate Ash-Shûrâ, verset 49. (2) Sourate Ash-Shûrâ, verset 50.

Savant / institution : Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa (Al-Lajna Ad-Dâ'ima)

Source : Fatâwâ Al-Lajna Ad-Dâ'ima, première collection (فتاوى اللجنة الدائمة - 1), tome 3, p. 530-531

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance