Aller au contenu principal

Garder le hijab malgré l'opposition de sa famille et de son entourage

InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)

Illustration de l'article « Garder le hijab malgré l'opposition de sa famille et de son entourage »

Question arabe

س: مضمونه: أنها التزمت بالحجاب الشرعي وهي في الصف الثاني الثانوي، عندما عرفت أنه واجب عليها شرعا، وبسبب ضغوط إدارة المدرسة وأسرتها عليها خلعته، ثم عادت إلى لبسه حينما وصلت إلى الصف الثاني من الجامعة، ولكنها تجد معارضة من أهلها ومن غيرهم في لبسه وتسأل: هل تنزل على رغبتهم في عدم لبس الحجاب الشرعي للمرأة المسلمة، أم تستمر في لبسه رغم ما تتعرض له من الضغوط؟

Réponse arabe

ج: الحجاب واجب شرعا، فلا يجوز للمرأة المسلمة أن تبدي شيئا من بدنها وزينتها ـ بما في ذلك الوجه والكفان ـ عند أي رجل أجنبي عنها؛ ولهذا فإن التزامك بالحجاب التزام بما يجب شرعا، لا يجوز لمسلم يؤمن بالله واليوم الآخر أن يعارضك فيه، فعليك الصبر والاحتساب وإقناع من يريد معارضتك بالدليل والرفق. والله يسدد خطاك ويأخذ بيدك إلى ما فيه الخير والصلاح.

وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... عضو ... الرئيس بكر أبو زيد ... عبد العزيز آل الشيخ ... صالح الفوزان ... عبد الله بن غديان ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز

Traduction française de la question

Teneur de la question : une jeune femme a adopté le hijab conforme à la loi religieuse lorsqu'elle était en deuxième année de lycée, après avoir appris qu'il lui était religieusement obligatoire. Puis, sous la pression de l'administration de l'école et de sa famille, elle l'a retiré. Elle a ensuite recommencé à le porter en arrivant en deuxième année d'université. Cependant, elle rencontre l'opposition de sa famille et d'autres personnes au sujet du port de ce voile. Elle demande : doit-elle se plier à leur volonté et ne plus porter le hijab prescrit à la femme musulmane, ou bien doit-elle continuer à le porter malgré les pressions qu'elle subit ?

Traduction française de la réponse

Le hijab est religieusement obligatoire. Il n'est donc pas permis à la femme musulmane de montrer quoi que ce soit de son corps et de ses parures, y compris le visage et les mains, à quelque homme étranger que ce soit (c'est-à-dire un homme qui ne fait pas partie de ses proches avec lesquels le mariage est interdit). C'est pourquoi, en t'attachant au hijab, tu t'attaches à ce qui est religieusement obligatoire. Il n'est permis à aucun musulman qui croit en Allah et au Jour dernier de s'opposer à toi à ce sujet. Tu dois donc faire preuve de patience et en espérer la récompense auprès d'Allah. Tu dois aussi convaincre ceux qui veulent s'opposer à toi par la preuve et avec douceur. Qu'Allah guide tes pas et te mène vers ce qui comporte le bien et la droiture.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : Bakr Abû Zayd Membre : 'Abd Al-'Azîz Âl Ash-Shaykh Membre : Sâlih Al-Fawzân Membre : 'Abd Allah ibn Ghudayân Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz

Savant / institution : Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa (Al-Lajna Ad-Dâ'ima)

Source : Fatâwâ Al-Lajna Ad-Dâ'ima, deuxième collection (فتاوى اللجنة الدائمة - 2), tome 11, p. 314

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance