La description du hijab législatif
Institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء, fatwa traduite
Question : Quelle est la description du hijab législatif ? Le niqab est-il le hijab, ou chacun a-t-il un jugement et une apparence différents ? Le khimar que porte une jeune fille en laissant apparaître son visage et ses...
La description du hijab législatif
Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Source : Fatawa de la Commission Permanente, deuxieme collection, volume 11, fatwa/question n. 16340, p. 7830
Question arabe
ما هي صفة الحجاب الشرعي؟ وهل النقاب هو الحجاب، أم يختلف كل منهما عن الآخر في حكمه وفي مظهره؟ وهل ما ترتديه الفتاة من خمار يظهر وجهها ويديها هو الحجاب الشرعي؟
Réponse arabe
يجب على المرأة تغطية وجهها عن الرجال الذين ليسوا من محارمها بأي غطاء مناسب، وكذا يجب عليها ستر جميع جسمها بالثياب الضافية غير الضيقة، وغير ذات الزينة الجالبة للأنظار، وهذا هو الحجاب الشرعي الذي أمر الله به في كتابه وعلى لسان رسوله - صلى الله عليه وسلم - والنقاب: حجاب شرعي لغير المحرمة بحج أو عمرة، إذا لم يبد منه سوى العينين فقط؛ لحديث ابن عمر الثابت في (صحيح البخاري) رحمه الله وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس بكر أبو زيد ... عبد العزيز آل الشيخ ... صالح الفوزان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
Quelle est la description du hijab législatif ? Le niqab est-il le hijab, ou chacun a-t-il un jugement et une apparence différents ? Le khimar que porte une jeune fille en laissant apparaître son visage et ses mains est-il le hijab législatif ?
Traduction française de la réponse
La femme doit couvrir son visage devant les hommes qui ne sont pas ses maharim, par tout voile adapté. Elle doit aussi couvrir tout son corps avec des vêtements amples, non serrés, et qui ne comportent pas de parure attirant les regards. Voilà le hijab législatif qu'Allah a ordonné dans Son Livre et par la langue de Son Messager صلى الله عليه وسلم. Le niqab est un hijab législatif pour celle qui n'est pas en état d'ihram pour le hajj ou la omra, à condition que seuls les yeux apparaissent.
