Il se croit observé pendant la prière et craint d'être un hypocrite
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 4 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س: كلما قدمت إلى الصلاة إلا وظننت في نفسي أني أرى وأحسب أن كل الناس يرونني وأنا أصلي فتصبح صلاة لا خشوع فيها بل كلها رياء؛ لأني أخشى أن أطيل فيها وأفكر إثرها في هؤلاء الناس، وعند انتهائها ألوم نفسي وأعرف أنها غير مقبولة، فهكذا يئست من كل الحياة معتقدا أني منافق ولاحظ لي في الإسلام، وأن أقول لكم والله أعلم بما في نفسي خير مني أني أحب الإسلام وأريد انتشاره وكل الخير له، فكيف أفعل يا معشر العلماء؟ أعينوني في سبيل الله، وجزاؤكم على الله، من فرج عن مؤمن كربة فرج الله عنه كربة في الآخرة، في معنى حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، هل أنا منافق أم هذا وسواس، ما هذا، إني أفكر كثيرا في الآية التي يقول فيها الله سبحانه وتعالى أعوذ بالله من الشيطان الرجيم {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا} (١) .
Réponse arabe
ج: إذا كان الواقع هو ما ذكرته في السؤال فما يقع منك إنما هو وسوسة من الشيطان ليفسد بها عليك صلاتك ودينك، أعاذك الله من ذلك، وعليك محاولة طرد هذه الوساوس بتدبر الآيات التي تقرأ في صلاتك وأن تتذكر أنك قائم بين يدي الله كأنك تراه، فقد قال صلى الله عليه وسلم في تفسيره للإحسان: (( أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك (١) )) فعليك أن تعتقد في صلاتك أنها صحيحة وتعرض عن كل ما يخطر ببالك من أنك منافق؛ لأن كل ذلك من وساوس الشيطان، واسترسالك معه يزيده تسلطا عليك نسأل الله أن يعيذنا وإياك من شره.
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
[ص 158] (١) سورة النساء الآية ٤٨ [ص 159] (١) أخرجه أحمد ٢ / ٤٢٦، والبخاري ٦ / ٢٠-٢١، ومسلم ١ / ٣٧ برقم (٨) ، وأبو داود ٥ / ٧٢ برقم (٤٦٩٥) والنسائي ٨ / ١٠٢ برقم (٤٩٩١) والترمذي ٥ / ٧ برقم (٢٦١٠) ، وابن ماجه ١ / ٢٤- ٢٥ برقم (٦٣-٦٤) .
Traduction française de la question
Chaque fois que je me présente à la prière, je m'imagine que l'on me voit, et je pense que tous les gens me regardent pendant que je prie. Ma prière devient alors une prière sans khushû' (recueillement), et même entièrement faite de riyâ' (ostentation). En effet, je crains de la prolonger, et ensuite je pense à ces gens. Quand elle se termine, je me fais des reproches et je sais qu'elle n'est pas acceptée. C'est ainsi que j'ai désespéré de toute la vie, convaincu que je suis un hypocrite et que je n'ai aucune part dans l'islam. Je tiens pourtant à vous dire, et Allah sait mieux que moi ce qu'il y a en moi, que j'aime l'islam, que je souhaite qu'il se répande et que je lui veux tout le bien. Que dois-je faire, ô savants ? Aidez-moi pour la cause d'Allah, et votre récompense incombe à Allah. « Celui qui soulage un croyant d'une détresse, Allah le soulagera d'une détresse dans l'au-delà » : tel est le sens d'un hadith du Messager d'Allah ﷺ. Suis-je un hypocrite, ou bien est-ce du waswas (doutes obsessionnels) ? Qu'est-ce que c'est ? Je pense beaucoup au verset dans lequel Allah, gloire à Lui, le Très-Haut, dit (je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le lapidé) : « Certes, Allah ne pardonne pas qu'on Lui associe quoi que ce soit, mais Il pardonne ce qui est moindre que cela à qui Il veut. Et quiconque associe quoi que ce soit à Allah a commis un énorme péché. » (1)
Traduction française de la réponse
Si la réalité est bien celle que tu as décrite dans la question, ce qui t'arrive n'est qu'une insinuation (waswasa) de Satan, par laquelle il cherche à corrompre ta prière et ta religion. Qu'Allah t'en préserve.
Tu dois t'efforcer de chasser ces insinuations en méditant les versets que tu récites dans ta prière, et en te rappelant que tu te tiens debout devant Allah comme si tu Le voyais. En effet, le Prophète ﷺ a dit, en expliquant l'ihsân (l'excellence dans l'adoration) : « C'est que tu adores Allah comme si tu Le voyais ; et si tu ne Le vois pas, certes Lui te voit. » (1)
Tu dois donc considérer que ta prière est valide, et te détourner de toute pensée qui te vient à l'esprit selon laquelle tu serais un hypocrite. Tout cela, en effet, fait partie des insinuations de Satan, et le fait de te laisser entraîner par lui ne fait que renforcer son emprise sur toi. Nous demandons à Allah de nous préserver, nous et toi, de son mal.
Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.
Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : 'Abd Allah ibn Qa'ûd Membre : 'Abd Allah ibn Ghudayyân Vice-président : 'Abd Ar-Razzâq 'Afîfî Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz
[p. 158] (1) Sourate An-Nisâ', verset 48. [p. 159] (1) Rapporté par Ahmad (2/426), Al-Bukhârî (6/20-21), Muslim (1/37, n° 8), Abû Dâwûd (5/72, n° 4695), An-Nasâ'î (8/102, n° 4991), At-Tirmidhî (5/7, n° 2610) et Ibn Mâjah (1/24-25, n° 63-64).











