Invoquer Allah pendant la prière dans une autre langue que l'arabe : est-ce permis ?

Traduction française de la question

Comment faut-il faire l'invocation ? Est-il permis à une personne de faire ses invocations dans sa prière, dans la langue qu'elle veut ? Et sa prière est-elle alors valide ?

Traduction française de la réponse

La personne invoque son Seigneur en secret, avec humilité et à voix basse. Elle ne doit pas faire d'invocation interdite. Elle invoque Allah, le Très-Haut, dans sa prière et en dehors de sa prière, en langue arabe ou dans d'autres langues, selon ce qui lui est facile. Sa prière n'est pas annulée si elle y invoque dans une autre langue que l'arabe.

Lorsqu'elle invoque dans sa prière, il convient qu'elle recherche les invocations authentiquement rapportées du Prophète ﷺ dans la prière. Il convient aussi qu'elle les place aux endroits de la prière qui leur correspondent, en suivant en cela la guidée du Prophète ﷺ.

Certains savants ont composé des livres sur les adhkâr (formules de rappel d'Allah) et les invocations du Prophète ﷺ, dans la prière et en dehors. Parmi ces livres : « Al-Kalim At-Tayyib » d'Ibn Taymiyya, « Al-Wâbil As-Sayyib » d'Ibn Al-Qayyim, le livre « Riyâd As-Sâlihîn » d'An-Nawawî, ainsi que son livre « Al-Adhkâr ». Achète ceux d'entre eux qu'il t'est facile de te procurer, afin d'y apprendre les formules de rappel et les invocations authentiquement établies, ainsi que leurs endroits et leurs moments. Cela est meilleur pour toi et plus profitable.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : 'Abd Allah ibn Qa'ûd Membre : 'Abd Allah ibn Ghudayyân Vice-président : 'Abd Ar-Razzâq 'Afîfî Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz