L'Heure ne viendra pas jusqu'à ce que la science disparaisse, que les tremblements de terre se multiplient, que le temps…
Auteur de la paroleCheikh Nadjîb Djelouâhrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (49)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Texte arabe
Aboû Houreyra رضي الله عنه rapporte que le Messager d'Allâh ﷺ a dit:
“ L'Heure ne viendra pas jusqu'à ce que la science disparaisse, que les tremblements de terre se multiplient, que le temps se rétrécisse, que les troubles apparaissent, que se propage "el harj" (الهَرْجُ) , qui est le meurtre, le meurtre; et jusqu'à ce que la richesse se multiplie au point d'abonder” (¹)
Ibn Battâl رحمه الله تعالى a dit :
« El Mouhelleb a dit: L'apparition des tremblements de terre -et autres parmi les signes- est un avertissement de la part d'Allâh pour les habitants de la terre. Allâh تعالى dit : {Nous n'envoyons de signes que pour susciter la crainte} [El A‘râf (17) , v 59] (...) L'avertissement et la crainte suscitée par ces signes n'a lieu que lorsque les péchés sont commis ouvertement et publiquement. Ne médites-tu pas la parole de ‘Oumar رضي الله عنه lorsqu'un tremblement de terre est survenu à son époque dans la ville de Médine, lorsqu'il leur dit en les sermonnant: “Ô habitants de Médine! Comme vous avez été prompts à commettre des dépassements! Par Allâh! Si cela se reproduit, je ne resterai plus parmi vous (je n'habiterai plus dans cette ville avec vous) !” (²) . Il a ainsi craint que la punition l'atteigne avec eux. » (³)
Ibn Hajar رحمه الله تعالى a dit à propos de la parole du Messager d'Allâh ﷺ “jusqu'à ce que les tremblements de terre se multiplient” :
Traduction française
« De nombreux tremblements de terre se sont produits dans un grand nombre de contrées du Nord, de l'Est et l'Ouest, mais il apparaît que le sens voulu par leur "multiplication" est leur généralisation et leur persistance. » (⁴)
Voir son explication du «Sahîh El Boukhârî» (3/25)
Voir «Fath El Bârî» , son explication du «Sahîh El Boukhârî» (13/87)
Cheikh Nadjîb Djelouâh حفظه الله تعالى
croyance@abouaymendjelouahfr
La publication au format pdf :
Canal du cheikh Nadjîb Djelouâh حفظه الله تعالى :
Canal du cheikh Nadjîb Djelouâh حفظه الله تعالى en langue française :











