Le jugement de la femme qui prend des biens de son mari sans son autorisation

Traduction française de la question

Mon mari ne nous donne pas d'argent pour nos dépenses, ni à moi ni à mes enfants. Il nous arrive parfois de prendre de son argent sans qu'il le sache. Commettons-nous un péché ? (1)

Traduction française de la réponse

Il est permis à la femme de prendre sur les biens de son mari, sans qu'il le sache, ce dont elle a besoin pour elle-même et pour ses enfants mineurs, selon ce qui est convenable, sans excès ni gaspillage, lorsqu'il ne lui donne pas ce qui lui suffit.

Cela repose sur ce qui est établi dans les deux Sahîh (les recueils authentiques d'Al-Bukhârî et de Muslim), d'après 'Âïsha, qu'Allah l'agrée : Hind bint 'Utba, qu'Allah l'agrée, dit : « Ô Messager d'Allah, Abû Sufyân ne me donne pas ce qui me suffit, ni ce qui suffit à mes enfants. » Le Prophète ﷺ lui répondit : « Prends de ses biens, selon ce qui est convenable, ce qui te suffit et ce qui suffit à tes enfants. » (2)

Et c'est Allah qui accorde la réussite.

(1) Publié dans le journal « Al-'Âlam Al-Islâmî », édité par la Ligue islamique mondiale, en date du 13/7/1419 H. (2) Rapporté par Al-Bukhârî sous le numéro 2059, livre des Ventes (Al-Buyû'), chapitre : « Celui qui règle les affaires des différentes contrées selon ce que leurs habitants connaissent par l'usage entre eux » ; et par Muslim sous le numéro 3233, livre des Jugements (Al-Aqdiya), chapitre : « L'affaire de Hind ».