Copier des logiciels protégés sans l'autorisation de leurs propriétaires

Traduction française de la question

Je travaille dans le domaine de l'informatique. Depuis que j'ai commencé dans ce domaine, je copie des logiciels pour travailler avec, sans acheter les copies originales de ces logiciels. Précisons que ces logiciels portent des mentions qui mettent en garde contre la copie : elles indiquent que les droits de copie sont réservés, à l'image de la mention « Droits d'impression réservés » que l'on trouve sur certains livres. Le propriétaire du logiciel peut être musulman ou mécréant. Ma question est la suivante : est-il permis de copier de cette manière, ou non ?

Traduction française de la réponse

Il n'est pas permis de copier les logiciels dont les propriétaires interdisent la copie, sauf avec leur permission. En effet, le Prophète ﷺ a dit : « Les musulmans sont tenus par leurs conditions (1). » Il ﷺ a également dit : « Le bien d'un musulman n'est licite qu'avec son consentement de plein gré (2). » Et il ﷺ a dit encore : « Celui qui parvient le premier à une chose permise est le plus en droit de l'avoir (3). » Il en va ainsi, que le propriétaire de ces logiciels soit musulman ou mécréant non belligérant (c'est-à-dire qui n'est pas en guerre contre les musulmans). En effet, le droit du mécréant non belligérant est inviolable, comme le droit du musulman.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : Bakr Abû Zayd Membre : Sâlih Al-Fawzân Vice-président : 'Abd Al-'Azîz Âl Ash-Shaykh Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz

(1) Sunan At-Tirmidhî, livre des jugements (Al-Ahkâm) (1352) ; Sunan Ibn Mâjah, livre des jugements (Al-Ahkâm) (2353). (2) Musnad Ahmad ibn Hanbal (5/73). (3) Al-Bukhârî dans « At-Târîkh Al-Kabîr » 2/62, n° 1690 ; Abû Dâwûd 3/453, n° 3071 ; At-Tabarânî 1/280, n° 814 ; Abû Nu'aym dans « Ma'rifat As-Sahâba » 1/346, n° 1070, édition établie par 'Âdil Al-'Azâzî ; Abû Al-Qâsim Al-Baghawî dans « Mu'jam As-Sahâba » 1/173, n° 121, édition établie par Muhammad Al-Amîn Al-Jakanî ; Ibn Sa'd 7/73 ; Al-Bayhaqî 6/142 ; Ad-Diyâ' Al-Maqdisî dans « Al-Mukhtâra » 4/228, n° 1434, édition établie par Ibn Duhaysh.