Le malade peut-il utiliser un inhalateur pendant le jeûne ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (185)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
نسأل الله لك الشفاء والعافية، ونرجو أن تعذر البرنامج إن كان الكلام يجب أن يكون منك يا أخ جمال لتأخر رسالتك إلى هذا الوقت؛ لأنه يبدو لنا أنك كتبتها قبل رمضان الماضي. السؤال: لا، هو الآن، ونحن نقترب من رمضان القادم لم يبقَ إلا مدة بسيطة. الشيخ: حتى لو كانت في رمضان الماضي فإن رمضان المقبل قريب، والجواب على سؤالك أن هذا البخاخ الذي تستعمله ما هو إلا شيء يشبه الغاز لكونه يتبخر ولا يصل منه شيء إلى المعدة. وحينئذٍ نقول: لا بأس أن تستعمل هذا البخاخ وأنت صائم ولا تفطر بذلك لأنه كما قلنا لا يصل إلى المعدة منه أجزاء؛ لأنه شيء متطاير ويتبخر ويزول، ولا يصل منه جِرم إلى المعدة حتى نقول أن هذا مما يوجب الفطر، فيجوز لك أن تستعمله وأنت صائم.
Traduction française du sens
Nous demandons à Allah de t'accorder la guérison et la préservation. Nous espérons que tu excuseras l'émission si la parole devait venir de toi, frère Jamal, en raison du retard de ton message jusqu'à ce moment, car il nous semble que tu l'avais écrit avant le Ramadan passé.
Le questionneur dit : non, c'est maintenant, alors que nous approchons du prochain Ramadan et qu'il ne reste qu'un court délai.
Le Cheikh répond : même si cela concernait le Ramadan passé, le prochain Ramadan est proche. La réponse à ta question est que cet inhalateur que tu utilises n'est qu'une chose semblable à un gaz, puisqu'il se vaporise et qu'aucune partie n'en parvient à l'estomac. Nous disons donc : il n'y a pas de mal à utiliser cet inhalateur alors que tu jeûnes, et tu ne romps pas le jeûne par cela. Comme nous l'avons dit, aucune partie n'en parvient à l'estomac ; c'est quelque chose de volatil, qui se vaporise et disparaît, et aucun corps n'en arrive à l'estomac pour que nous disions que cela impose la rupture du jeûne. Il t'est donc permis de l'utiliser alors que tu jeûnes.
