Aller au contenu principal

Le mariage fictif pour obtenir un droit de séjour aux Pays-Bas

InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)

Illustration de l'article « Le mariage fictif pour obtenir un droit de séjour aux Pays-Bas »

Question arabe

س: نحن شباب مسلم والحمد لله من مصر ولكننا نقيم في هولندا ونسأل عن حكم الإسلام في بعض الشباب المسلم الذي يلجأ للزواج من الأوربية أو بعض النسوة الأجنبيات اللاتي معهن أوراق الإقامة، وذلك للحصول على الإقامة في هولندا مع العلم أن هذا الزواج صوري، أي: حبر على ورق، كما يقولون، أي: أنه لا يعيش معها ولا يعاشرها كزوجة، هو فقط يذهب معها إلى مبنى الحكومة ومعه شاهدان، ويتم توثيق العقد، وبعد ذلك كل ينصرف لطريقه مقابل حصول المرأة على مبلغ مالي كبير. هل يجوز للمسلم أن يلجأ إلى هذه الحيلة للحصول على الإقامة، وذلك نتيجة للظروف الاقتصادية السيئة التي تمر بها مصر وما هو أيضا حكم الشرع في المال الذي تكتسبه المرأة بهذه الوسيلة؟ برجاء الرد أفادكم الله ذلك لتبصير الكثير من الشباب المسلم الذي يقع في هذه المشكلة.

Réponse arabe

ج: عقد النكاح من العقود التي أكد الله عظم شأنها، وسماه ميثاقا غليظا، فلا يجوز إبرام عقد النكاح على غير الحقيقة من أجل الحصول على الإقامة. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... عضو ... الرئيس بكر أبو زيد ... عبد العزيز آل الشيخ ... صالح الفوزان ... عبد الله بن غديان ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز

Traduction française de la question

Nous sommes de jeunes musulmans d'Égypte, louange à Allah, mais nous résidons aux Pays-Bas. Nous voulons connaître le jugement de l'islam concernant certains jeunes musulmans qui ont recours au mariage avec une Européenne, ou avec certaines femmes étrangères qui possèdent des papiers de séjour, afin d'obtenir le droit de résider aux Pays-Bas. Précisons que ce mariage est fictif : il n'existe que « sur le papier », comme on dit. Autrement dit, l'homme ne vit pas avec elle et n'a pas avec elle la vie conjugale d'un mari avec son épouse. Il se rend seulement avec elle au bâtiment de l'administration, accompagné de deux témoins, et le contrat est enregistré. Ensuite, chacun repart de son côté, en échange d'une importante somme d'argent que la femme reçoit.

Est-il permis au musulman de recourir à cette ruse pour obtenir le droit de séjour, en raison de la mauvaise situation économique que traverse l'Égypte ? Et quel est aussi le jugement de la Charia concernant l'argent que la femme gagne par ce moyen ?

Nous vous prions de répondre, qu'Allah vous rende utiles, afin d'éclairer beaucoup de jeunes musulmans qui se trouvent confrontés à ce problème.

Traduction française de la réponse

Le contrat de mariage fait partie des contrats dont Allah a souligné la grande importance : Il l'a appelé « un engagement solennel ». Il n'est donc pas permis de conclure un contrat de mariage qui ne correspond pas à la réalité dans le but d'obtenir un droit de séjour.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : Bakr Abû Zayd Membre : 'Abd Al-'Azîz Âl Ash-Shaykh Membre : Sâlih Al-Fawzân Membre : 'Abd Allah ibn Ghudayyân Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz

Savant / institution : Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa (Al-Lajna Ad-Dâ'ima)

Source : Fatâwâ Al-Lajna Ad-Dâ'ima, première collection (فتاوى اللجنة الدائمة - 1), tome 18, p. 98-99

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance