Emprunter à la banque pour obtenir une aide au logement : est-ce permis ?

Traduction française de la question

Je possède un terrain à bâtir. L’État m’a accordé une aide gratuite pour construire, mais à condition que j’emprunte une somme auprès d’une banque pratiquant le ribâ (l’intérêt interdit). Autrement dit, je ne peux obtenir cette aide qu’en présentant un document attestant que j’ai emprunté auprès de cette banque.

M’est-il permis de contracter ce prêt pour obtenir le document, sans utiliser les fonds de ce prêt à intérêt ?

Traduction française de la réponse

Louange à Allah, Seigneur des mondes. Que la prière et le salut soient sur celui qu’Allah a envoyé comme miséricorde pour les mondes, ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et ses frères jusqu’au Jour de la rétribution. Cela étant :

Si la banque te délivre un document purement formel, permettant d’accéder à l’aide de l’État, j’espère que cela est valable.

En revanche, si ce document ne peut être obtenu qu’au moyen d’un emprunt réel, de telle sorte que la somme ne puisse être remboursée qu’avec un supplément de ribâ, les textes qui interdisent le ribâ sont explicites sur cette interdiction. Allah — exalté soit-Il — dit, selon le sens du verset :

« Ô vous qui avez cru, craignez Allah et renoncez aux intérêts qui vous restent dus, si vous êtes croyants. » [Al-Baqara, 2:278]

Allah Très-Haut dit également, selon le sens du verset :

« Ceux qui consomment le ribâ ne se lèveront que comme se lève celui que le toucher de Satan a bouleversé. Cela parce qu’ils ont dit : “Le commerce est semblable au ribâ.” Or Allah a permis le commerce et interdit le ribâ. » [Al-Baqara, 2:275]

Le Prophète — qu’Allah prie sur lui et sa famille, et leur accorde le salut — a dit :

« Allah a maudit celui qui consomme le ribâ, celui qui le paie, ses deux témoins et celui qui en rédige l’acte. » [1]

Et la science est auprès d’Allah Très-Haut. Notre dernière invocation est : louange à Allah, Seigneur des mondes. Qu’Allah prie sur notre Prophète Muhammad, ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et ses frères jusqu’au Jour de la rétribution, et leur accorde le salut.

Alger, le 14 rabî‘ Al-Awwal 1427, correspondant au 12 avril 2006.

[1] Rapporté par Muslim, n° 1597. La formulation est celle d’Ahmad, n° 3809, d’après ‘Abd Allah ibn Mas‘ûd — qu’Allah l’agrée.