Le vomi est-il impur et à partir de quelle quantité le vomissement annule-t-il les ablutions ?
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س: هل القيء نجس بالنسبة للكبير والصغير، وهل لا بد من غسل الثوب أو غيره إذا وقع عليه، وهل ينقض الوضوء؟ نرجو إرشادنا.
Réponse arabe
ج: القيء نجس، سواء كان من صغير أو كبير؛ لأنه طعام استحال في الجوف إلى الفساد، أشبه الغائط والدم، فإذا أصاب الثوب أو غيره وجب غسله بالماء مع الفرك والعصر حتى تذهب عين النجاسة وتزول أجزاؤها وينقى المحل، والقيء ينقض الوضوء إن كان كثيرا فاحشا بأن ملأ الفم فأكثر، أما اليسير دون ذلك فلا ينقض الوضوء. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Traduction française de la question
Le vomi est-il impur, qu’il provienne d’un adulte ou d’un enfant ? Faut-il laver le vêtement ou tout autre objet sur lequel il tombe ? Le vomissement annule-t-il les ablutions ? Nous vous prions de nous éclairer.
Traduction française de la réponse
Le vomi est impur, qu’il provienne d’un enfant ou d’un adulte, car il s’agit de nourriture qui s’est altérée à l’intérieur du corps. Il s’apparente en cela aux excréments et au sang.
Si du vomi atteint un vêtement ou autre chose, il est obligatoire de laver à l’eau ce qui a été touché, en frottant et en essorant, jusqu’à ce que l’impureté elle-même et toutes ses particules aient disparu et que l’endroit soit propre.
Le vomissement annule les ablutions lorsqu’il est très abondant, c’est-à-dire lorsque la quantité vomie remplit la bouche ou dépasse ce volume. Une petite quantité, inférieure à ce seuil, n’annule pas les ablutions.
C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah bénisse notre Prophète Muhammad, sa famille et ses compagnons, et leur accorde la paix.











