Les pilules qui stoppent les menstrues au hajj et le retour du sang

Les pilules qui stoppent les menstrues au hajj et le retour du sang

Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Source : Fatawa de la Commission Permanente, deuxieme collection, volume 4, fatwa/question n. 17942, p. 2402

Question arabe

امرأة استعملت الحبوب الموقفة للعادة الشهرية في الحج فتغيرت عادتها، كانت ثمانية أيام فصارت بعد الطهر تعود لها بعد ثلاثة أيام، وتبقى معها يوما أو يومين وتطهر. فهل تلك العودة حكمها حيضة أو استحاضة، وقد صامت فيها يوما من رمضان، فهل تقضيه لأنها حيض أو ما عليها قضاء؟ أفتونا مأجورين

Réponse arabe

الظاهر أن هذا الدم حيض، وعليها قضاء اليوم الذي صامته فيه. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... الرئيس صالح الفوزان ... عبد العزيز آل الشيخ ... عبد الله بن غديان ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز

Traduction française de la question

Une femme a utilisé des pilules qui stoppent les menstrues pendant le hajj, puis son habitude a changé : elle était de huit jours, mais après la pureté, le sang revient au bout de trois jours, reste un ou deux jours, puis elle redevient pure. Ce retour a-t-il le jugement des menstrues ou de l'istihada, sachant qu'elle a jeûné un jour de Ramadan pendant cela ? Doit-elle le rattraper parce qu'il s'agit de menstrues, ou n'a-t-elle rien à rattraper ?

Traduction française de la réponse

Ce qui apparaît est que ce sang est un sang de menstrues, et elle doit rattraper le jour qu'elle a jeûné pendant ce sang.