Liquide ressemblant au sperme
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
ينزل مني بعض الأوقات مادة تشبه المني تماما أثناء الوضوء، فهل يلزمني الاغتسال أم يكفي الوضوء. علما أنه لم يحدث جماع قبل ذلك يكون سببا في نزول هذه المادة أو أي مداعبة مع الزوجة؟
Réponse arabe
إذا كان هذا الماء الذي يخرج منه بصفة المني، فإنه يلزمك الوضوء منه فقط؛ لأنه لم يخرج بدفق ولذة ولا عن شهوة، كمداعبة، أو تكرار نظر، أو تفكير في جماع، أو جماع، فلم يوجب الغسل. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... الرئيس بكر أبو زيد ... صالح الفوزان ... عبد الله بن غديان ... عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ
Traduction française de la question
Il m'arrive parfois qu'une substance ressemblant totalement au sperme sorte de moi pendant les ablutions. Dois-je faire le grand lavage rituel ou les ablutions suffisent-elles ? Sachant qu'il n'y a pas eu, auparavant, de rapport intime pouvant expliquer cette sortie, ni aucune caresse avec l'épouse.
Traduction française de la réponse
Si ce liquide sort avec les caractéristiques apparentes du sperme, seules les ablutions sont requises dans ce cas, car il n'est pas sorti par jaillissement avec plaisir, ni sous l'effet du désir, comme une caresse, un regard répété, une pensée liée au rapport intime ou un rapport lui-même. Il n'impose donc pas le grand lavage rituel.
