Lire le Coran sans maîtriser les règles de langue et de récitation : que faire ?

Traduction française de la question

Un de mes proches aime lire le noble Coran, mais il ne maîtrise pas les règles de la langue arabe et de la récitation. Que doit-il faire ? [1]

Traduction française de la réponse

Il doit s’appliquer à lire le Coran, en méditer le sens et ne pas se hâter. Qu’il récite devant quelqu’un de plus savant que lui, afin que celui-ci lui enseigne ce qu’il ignore. Il n’y a pas de mal à cela, et il aura une grande récompense. Le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — a en effet dit :

« Les meilleurs d’entre vous sont ceux qui apprennent le Coran et l’enseignent. » [2]

Al-Bukhârî l’a rapporté dans son Sahîh. Le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — a également dit :

« Celui qui récite le Coran avec maîtrise est avec les nobles et vertueux anges scribes. Quant à celui qui le lit avec difficulté et hésitations, il a deux récompenses. » [3]

Ce hadith est rapporté par Al-Bukhârî et Muslim.

[1] Publié dans la revue Ad-Da‘wa, n° 1520, le 15/7/1416 H.

[2] Rapporté par Al-Bukhârî, dans le livre des mérites du Coran, chapitre « Les meilleurs d’entre vous sont ceux qui apprennent le Coran et l’enseignent », n° 4639.

[3] Rapporté par Muslim, dans le livre de la prière des voyageurs et de son raccourcissement, n° 1329 ; et par Ibn Mâjah, dans le livre des bonnes manières, n° 3769.