Loyaute envers des proches dans le shirk
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (135)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
أب وأولاده في الجاهلية ثم تعلم أحد أولاده وعرف الحق وأخبرهم وقال هذا حرام وهذا حلال، فكان جواب الأب له: هذا وجدنا عليه آباءنا ونحن مثل قبيلة آل فلان، هل يحق للولد الموحد أن يواد والده وإخوانه الباقين أم لا؟
Réponse arabe
إذا عرف الإنسان الإسلام وهداه الله لقبوله فليس له موالاة أهل الشرك ولا مودتهم، ولو كانوا أقرب قريب؛ لقوله تعالى: {لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ} (٢) (١) من ضمن أسئلة أجاب عنها سماحته بتاريخ ١٢\٨\ ١٤١٨هـ. بمكة المكرمة. (٢) سورة المجادلة الآية ٢٢ الآية من سورة المجادلة، ولكن عليه دعوتهم إلى الله وترغيبهم في الخير والصبر على ذلك لعل الله يهديهم على يده فيكون له مثل أجورهم.
Traduction française de la question
Un père et ses enfants vivaient dans un état d'ignorance. L'un des fils a ensuite appris et connu la vérité; il leur a explique : ceci est interdit, ceci est licite. Le père lui répond : c'est ce sur quoi nous avons trouve nos ancetres, et nous sommes comme telle tribu. Le fils attache au tawhid peut-il garder une affection d'alliance envers son père et ses frères restes sur cette voie ?
Traduction française de la réponse
Lorsqu'une personne connaît l'Islam et qu'Allah la guide a l'accepter, elle ne doit pas prendre les gens du shirk pour alliés ni leur porter cette affection d'alliance, même s'ils sont ses proches les plus proches. Allah a indique que les croyants ne portent pas cette affection à ceux qui s'opposent a Allah et a Son Messager, même s'il s'agit de leurs pères, fils, frères ou clans. Cependant, il lui incombe de les appeler a Allah, de les encourager au bien et de patienter, afin qu'Allah les guide par son intermédiaire; il obtiendrait alors une récompense semblable à la leur.
