Ne pas perdre le temps dans le moins utile
Question : Comment le serviteur peut-il être occupe par le permis ou par une œuvre moins meritoire au détriment de ce qui est meilleur? Reponse : Le passage explique que l'une des ruses consiste a occuper la personne par...
Ne pas perdre le temps dans le moins utile
Savant / institution : Cheikh 'Abd Ar-Razzaq Al-Badr حفظه الله
Source : al-badr.net, أحاديث إصلاح القلوب
Question arabe
كيف قد يشتغل العبد بالمباح أو المفضول عن الأفضل؟
Réponse arabe
الخامسة: وهي إشغاله بالمباحات التي لا ثواب فيها ولا عقاب، بل عاقبتها فوت الثواب الذي ضاع عليه باشتغاله بها. فإن أعجزه العبد من هذه المرتبة، نقله إلى السادسة: وهو أن يشغله بالعمل المفضول عما هو أفضل منه؛ ليزيح عنه الفضيلة، ويفوته ثواب العمل الفاضل.
Traduction française de la question
Comment le serviteur peut-il être occupe par le permis ou par une œuvre moins meritoire au détriment de ce qui est meilleur?
Traduction française de la réponse
Le passage explique que l'une des ruses consiste a occuper la personne par des choses permises qui ne comportent ni récompense ni péché, mais qui font perdre un temps où aurait pu se trouver une récompense. Si cela échoue, elle peut être occupée par une bonne œuvre moins meritoire au détriment d'une œuvre meilleure, afin de lui faire manquer une vertu plus grande.
