Ne t'attribue pas la guidée

Ne t'attribue pas la guidée

Texte arabe

إِيَّاكَ أَنْ تَظُنَّ أَنَّ اعْتقَادَكَ طَرِيقَةَ السَّلَفِ، وَسُلُوكَكَ مَنهَجَهُمْ، أَنَّ هَذَا رَاجِعٌ إِلَى حَولِكَ وَقُوَّتِكَ وَذَكَائِكَ. لَا وَاللَّهِ، الأَمرُ كُلُّهُ تَوفِيقٌ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. "وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيكُمُ الإيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُم وَكَرَّهَ إِلَيكُمُ الْكفرَ وَالفُسُوقَ وَالعِصيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ۝ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعمَةً"

لَيْسَ الأَمرُ إِلَيْكَ، الأَمرُ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. "وَقَالُوا الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَولَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ"

فَالأَمرُ كُلُّهُ مِنهُ وَإِلَيْهِ، وَالفَضلُ كُلُّهُ لَهُ، جَلَّ رَبُّنَا وَعَزَّ. هَذَا مِمَّا يَنبَغِي استِحضَارُهُ وَعَقدُ القَلبِ عَلَيهِ. "وَاللَّهِ، لَولَا اللَّهُ مَا اهتَدَينَا، وَلَا تَصَدَّقنَا، وَلَا صَلَّيْنَا."

Traduction française

Garde-toi de penser que le fait d'adopter la croyance des pieux prédécesseurs et de suivre leur voie dans ta conduite provient de ta propre capacité, de ta force ou de ton intelligence. Non, par Allah ! Tout cela n'est qu'une réussite accordée par Allah, Purifié et Exalté soit-Il. "Mais Allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ceux-là sont les bien dirigés ; c'est là en effet une grâce d'Allah et un bienfait." (S.49 ; V.7-8)

L'affaire ne dépend pas de toi ; elle dépend d'Allah, Purifié et Exalté soit-Il. "Et ils diront : 'Louange à Allah qui nous a guidés à ceci. Nous n'aurions pas été guidés, si Allah ne nous avait pas guidés. Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité.' Et on leur proclamera : 'Voilà le Paradis qui vous a été donné en héritage pour ce que vous faisiez.'" (S.7 ; V.43)

Ainsi, toute chose vient de Lui et retourne à Lui, et tout le mérite Lui appartient, gloire et puissance à notre Seigneur. Cela fait partie des choses qu'il convient de garder à l'esprit et auxquelles le cœur doit s'attacher avec conviction. "Si ce n'était pas Allah, nous n'aurions pas été guidés, nous n'aurions pas donné l'aumône et nous n'aurions pas prié."

Retranscriptions sur notre site :

www.arabecoran.com/mag

Savant / institution : Cheikh Sâlih As-Sindy حفظه الله

Source Telegram : Arabecoran — message 4432