Orienter ses pensées vers ce qui profite
Question : Dans quoi le serviteur doit-il orienter les pensées de son cœur pour en tirer profit? Reponse : Les pensées utiles reviennent a quatre directions: obtenir ce qui profite dans cette vie, repousser ce qui nuit...
Orienter ses pensées vers ce qui profite
Savant / institution : Cheikh 'Abd Ar-Razzaq Al-Badr حفظه الله
Source : al-badr.net, أحاديث إصلاح القلوب
Question arabe
بماذا يحصر العبد خواطر قلبه حتى ينتفع؟
Réponse arabe
وأنفع ما يكون للعبد في هذا الباب أن يحصر خواطر قلبه في أربعة أمور: خواطر يستجلب بها منافع دنياه، وخواطر يستدفع بها مضار دنياه، وخواطر يستجلب بها منافع آخرته، وخواطر يستدفع بها مضار آخرته. فإذا حصرها في هذه الأربع أفلح وأنجح، وسعد في دنياه وأخراه.
Traduction française de la question
Dans quoi le serviteur doit-il orienter les pensées de son cœur pour en tirer profit?
Traduction française de la réponse
Les pensées utiles reviennent a quatre directions: obtenir ce qui profite dans cette vie, repousser ce qui nuit dans cette vie, obtenir ce qui profite dans l'au-delà, et repousser ce qui nuit dans l'au-delà. Celui qui ramène ses pensées a ces quatre voies reussit, avance correctement et trouve le bonheur dans cette vie et dans l'au-delà.
